cartera spanělština
aktovka, peněženka
Význam cartera význam
Co v spanělštině znamená cartera?
cartera
cartera
Překlad cartera překlad
Jak z spanělštiny přeložit cartera?
cartera spanělština » čeština
Příklady cartera příklady
Jak se v spanělštině používá cartera?
Citáty z filmových titulků
Papá, tengo la cartera y la ropa en la habitación.
Uh. tati, moje peněženka a oblečení jsou tam.
Olvidé mi cartera.
Zapomněla jsem si vzít peněženku.
Olvidé traer mi cartera.
Zapomněla jsem peněženku.
Mi cartera.
Má peněženka.
He perdido la cartera.
Ztratil jsem peněženku.
Hay 14.000 marcos en esa cartera.
Bylo v ní 14000 marek.
Había 14.000 marcos en esa cartera.
Bylo v ní 14000 marek.
Aquí está su cartera, viejo bobo.
Tady máte peněženku, vy truhlíku.
Venga. Quiero esa cartera.
Vraťte mi tu peněženku.
Esa cartera me la robó a mí.
Ukradl mi tuhle peněženku.
Quizá intentara coger su cartera, pero no se mata a un hombre por eso.
Možná vám chtěl sebrat peněženku, ale kvůli tomu se nezabíjí.
No se mata a un hombre por una cartera.
Kvůli peněžence se lidé nezabíjejí.
Hay 10.200 marcos en esta cartera. y 3.400 que gané anoche.
V téhle peněžence mám 10200 marek, a 3400 jsem vyhrál včera v noci.
Acababa de pasar a efectivo mis cheques de viaje y puse el dinero en mi cartera.
Právě jsem si dal vyplatit cestovní šek a dal jsem si peníze do peněženky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si uno es un inversor con un buen respaldo económico, un fondo de riqueza soberana o un banco central, resulta absolutamente sensato tener una porción modesta de su cartera en oro como una protección contra acontecimientos extremos.
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
La cartera de préstamos de Everest College estaba valuada en casi 3,9 millones de dólares.
Úvěrové portfolio Everest College bylo ohodnoceno na téměř 3,9 milionu dolarů.
Si dejara de comprar deuda del gobierno, podría desatar una crisis soberana y reducir el valor de su propia cartera (especialmente si comenzó a vender los bonos en su balance).
Kdyby přestala státní dluh nakupovat, mohla by vyvolat suverénní krizi a snížit hodnotu vlastního portfolia (obzvlášť kdyby začala odprodávat dluhopisy ze své bilance).
O como alternativa, establecer una nueva autoridad regulatoria para la UE que para poner trabas a los bonos nacionales propios, obligue a los bancos que los posean en cartera a mantener más reservas de capital.
Popřípadě by nový finanční regulátor EU mohl obligace jednotlivých zemí znevýhodnit požadavkem, aby banky ukládaly stranou více kapitálu.
Los riesgos de los mega desastres se pueden manejar con los mercados financieros privados, siempre y cuando éstos logren obtener toda la atención y el interés de los inversionistas en cartera.
Řízení rizik velkých pohrom se mohou ujmout soukromé finanční trhy, pokud se jim podaří získat si plnou pozornost a zájem portfoliových investorů.
O los depósitos pueden ser pagarés emitidos por KKR Atlantic Financing y los préstamos pueden ser hipotecas de alto riesgo CDO que KKR Atlantic tiene en su cartera.
Nebo mohou vklady tvořit krátkodobé cenné papíry vydané KKR Atlantic a úvěry mohou představovat CDO tranší nebonitních hypoték, jež má KKR Atlantic ve svém portfoliu. Anebo vklady mohou být investice do fondů D.
O los depósitos pueden ser inversiones en los fondos de D.E. Shaw y los préstamos pueden ser derivados complejos que conforman la cartera de D.E. Shaw.
Shaw a úvěry zase komplikované deriváty tvořící portfolio D. E.
La Universidad de Yale, donde enseño, encomendó su cartera de inversiones a un hombre, David Swensen, durante más de 20 años.
Yaleova univerzita, kde vyučuji, svěřuje své dárcovské portfolio již více než 20 let jedinému muži, Davidu Swensenovi.
Por el contrario, el enfoque activo encomienda las inversiones a un gerente de cartera profesional.
Naproti tomu při aktivním přístupu se investicemi pověřuje profesionální správce portfolia.
Mónica hurga frenéticamente dentro de su cartera mientras comemos en un restaurante de la Ciudad de México.
Sedíme v restauraci v hlavním městě Mexika a Monica najednou začne cosi usilovně hledat v kabelce.
Para que las economías avanzadas prosperen, es necesario (aunque no suficiente) que la disposición a invertir del sector empresarial esté a la altura de su rebosante cartera.
Mají-li rozvinuté ekonomiky prosperovat, je nezbytné (byť nikoliv dostatečné), aby ochota firemního sektoru k investicím odpovídala jeho nadité peněžence.
En este contexto, sería prudente mantener la distinción entre inversiones de cartera e inversiones extranjeras directas.
Rozlišování mezi portfoliovými a přímými zahraničními investicemi by tomto kontextu bylo moudré zachovat.
Muchos de esos modelos se basan en una estrategia común para reducir el riesgo de las inversiones: crear una cartera diversificada.
Mnohé z těchto modelů stavějí na společné strategii snižování investičního rizika: na sestavování diverzifikovaného portfolia.
Se manifiesta no sólo a través de la ausencia de inversiones externas en cartera sino también a través de la fuga de capital doméstico.
Projevují se nejen nepřítomností zahraničních investic, ale také mizením domácího kapitálu.
Možná hledáte...
carter |
carterjo |
cartería |
carterica |
carterita |
carterecia |
carterilla |
carterista |
cartera de pedidos |
cartera de inversiones |
cartelera |
carteta