carter čeština
Příklady carter spanělsky v příkladech
Jak přeložit carter do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V banke, pane Carter.
Acaba de ir al Banco Sr. Carter.
Můj otec, soudce Carter.
Sr. Weston, mi padre el juez Carter.
Už tu připravují představení. Takové kšefty nedovolím, nakonec mě doktor Carter uvidí.
No permitiré que ese tipo se quede y lo estropee todo.
Ano, je to ten Carter.
Sí, ciertamente es Carter. Y el vaquero está allí.
Jestli doktor Carter uvidí nastražené šperky, pozná, odkud bije.
Son capaces de llevárselo.
Nezapomněl jste, čeká na vás doktor Carter.
El doctor Carter le espera.
Jsem Herbert Carter, šéfredaktor.
Soy Herbert Carter, redactor jefe.
Děkuji vám, pane Carter.
Gracias.
Přesto děkuju, pane Carter.
Gracias de todas formas.
Viděl jsem, jak zlynčovali měho vlastního bratra, pane Carter.
Vi cómo lincharon a mi propio hermano, Sr. Carter.
Plukovník Carter.
Coronel Carter.
Carter, bankovní kontrolor.
Carter, inspector de Hacienda.
Pole a Carter, snad ano.
Pole and Carter, supongo.
Slečna Carter DeHaven si poslechne vaši píseň.
Arreglé con la Sra. Carter DeHaven para oír su canción.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po druhé světové válce jen dva prezidenti nebyli zvoleni podruhé: Carter v roce 1980, který podruhé kandidoval uprostřed hospodářské recese, a Bush otec v roce 1992, kdy doplatil na průměrný ekonomický růst v letech 1990-1992.
Después de la Segunda Guerra Mundial los únicos presidentes que no alcanzaron la reelección fueron Carter, en 1980, quien hizo campaña durante una crisis, y Bush (padre), en 1992, quien pagó por el mediocre crecimiento económico logrado de 1990 a 1992.
Bývalý prezident Jimmy Carter, jehož atlantské centrum monitoruje volby po celé zeměkouli, nadnesl otázku, zda nedávné americké volby splňují měřítka, o něž by se Spojené státy měly zasazovat.
El ex Presidente Jimmy Carter, cuyo centro de Atlanta monitorea elecciones en todo el planeta, ha planteado dudas sobre si la última elección en EE.UU. estuvo a la altura de los estándares que el país debería cumplir.
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
DAR ES SALAAM - Hace poco más de 20 años, el fotógrafo sudafricano Kevin Carter sorprendió al mundo con una fotografía polémica de un niño sudanés famélico vigilado de cerca por un buitre durante una hambruna.
Přicházeli v houfech hlasovat ve volbách, jež bývalý prezident USA Jimmy Carter popsal jako čestné, spravedlivé a nepoznamenané násilím.
Acudieron en masa a votar en unas elecciones que el ex Presidente Jimmy Carter calificó de correctas, justas y libres de violencia.
Jimmy Carter zase v debatách s Ronaldem Reaganem v roce 1980 působil dojmem samolibého člověka bez špetky humoru, zatímco Reagan vrhal obraz kamarádského starého strejdy.
En sus debates con Ronald Reagan en 1980, Jimmy Carter dio la impresión de ser una persona petulante y sin humor, mientras que a Reagan se lo vio como un viejo tío amigable.
Carter prohrál.
Carter perdió.