cartel francouzština

kartel

Význam cartel význam

Co v francouzštině znamená cartel?

cartel podstatné jméno

— (Histoire) Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un combat dans une fête, comme aux tournois. ⋄ C’est une lettre formelle de défi, répondit le templier ; mais, par Notre-Dame de Bethléem ! si ce n’est pas une sotte plaisanterie, c’est le cartel le plus extraordinaire qui ait jamais passé le pont-levis d’un château seigneurial. ⋄ (Figuré) Il se senti assez fort pour lancer un cartel à l’univers. Sa personnalité s’enflait. — (Par extension) Convention entre les chefs de deux armées belligérantes en vue d’une suspension d’armes, d’un échange de prisonniers, etc. ⋄ Régler le cartel. Le cartel est fait. Cartel d’échange. — (Muséologie) Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à côté d’une œuvre et donnant diverses informations : titre, auteur, etc. ⋄ L’œuvre expose ses craquelures, ses courbes polies et rosies par endroits par la lumière. S’agit-il du sentier qui monte en lacets… ? Sur place, nul cartel explicatif. ⋄ L’air du temps est de réévaluer les grands noms de la culture, notamment dans les musées anglo-saxons, et de nettoyer les cartels d’œuvres de leurs marqueurs raciaux – nègre devient noir, etc. — Ornement qui entoure le cadran de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à la muraille, au lambris, dans un appartement et, par extension, la pendule même. ⋄ Un joli cartel. Il n’y a dans la salle à manger qu’un simple cartel. ⋄ Un vieux cartel de cuivre incrusté d’arabesques en écaille ornait le manteau de la cheminée en pierre blanche. ⋄ Quand l’aiguille du cartel inévitablement Louis XIV hissa sa tête ouvragée vers un chiffre X en écaille, je n’y tins plus, et je me levai. — (Diplomatie, Marine) Bateau chargé d'une mission pacifique, ou parlementaire, il n'est pas armé et ne doit pas être attaqué par les belligérants.

cartel podstatné jméno

— Entente ou groupement de personnes ou d’entités en vue d’une action, politique ou économique. ⋄ Le cartel des Gauches. — (Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés. — Plaquette ou étiquette

cartel podstatné jméno

— (Histoire) Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet. ⋄ À Sedan le cartel de froment pèse trente-neuf livres, celui de méteil une livre de moins ; le cartel de seigle, trente-sept, & celui d’avoine trente-cinq livres. ⋄ CARTEL. Mesure de capacité pour grains, autrefois usitée en France et en Belgique.

Překlad cartel překlad

Jak z francouzštiny přeložit cartel?

cartel francouzština » čeština

kartel trust

Příklady cartel příklady

Jak se v francouzštině používá cartel?

Citáty z filmových titulků

Vous savez ce qu'est un cartel?

Víš, co je to kartel?

Vous voulez savoir comment Mundson a pris la tête du cartel?

Víte, jak se stal Mundson hlavou kartelu?

Cartel, vous et vos hommes, suivez-moi.

Cartele, vy se svou četou pojedete se mnou.

Maintenant qu'il est sorti, le cartel pourrait penser il s'est tourné.

A když je venku, kartel by si mohl myslet, že je na straně policie.

C'est un journal de tous les transferts que j'ai fais pour le cartel.

Seznam veškerých převozů, které jsem pro kartel uskutečnil.

Alors, membre d'un cartel?

Takže jste členem Těžebních společností?

Webscoe, le complexe industriel, est un cartel de famille.

Webscoe, průmyslový komplex, je rodinný kartel.

Ce cartel est le pilier de la richesse et du pouvoir politique dans l'Univers.

Tato kombinace je klíčem k bohatství a politické moci ve vesmíru.

Nous sommes dans la situation unique de pouvoir constituer un cartel mondial pour contrôler la production, mais aussi la distribution de ces puces.

Jsme teď v báječné pozici, abychom vytvořili mezinárodní kartel a mohli ovládat nejen výrobu, ale i distribuci těchto mikročipu.

Et Brady n'est pas le seul à me souhaiter d'enlever ce contrat, il y a le procureur du district, le président de la Cour, le procureur fédéral, et le Cartel de Santa Fé!

A nejen Brady chce abych tu vládní zakázku dostal. Chce to okresní prokurátor, hlavní soudce, státní zástupce. a v Santa Fé jeden klan.

Il faut dénoncer ce Cartel, Alex.

Musíme odhalit klan.

Nous marchons avec le Cartel.

My jsme klan, Dicku.

Vous étiez censé délivrer 11 mandats, dénoncer le Cartel. Mais vous êtes parti en guerre tel un forcené!

Měl si provést jedenáct zatčení, abys pomohl odhalit klan a ty si místo toho zahájil válku.

Si on tue Murphy, le Cartel s'écroule.

Sejmem Murphyho a klan se zbortí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La chute des cours du pétrole dans la seconde moitié des années 1980 serait due à l'effondrement du cartel pétrolier de l'Opec.

A pokles cen ropy ve druhé polovině 80. let byl údajně důsledkem rozpadu ropného kartelu OPEC.

SEATTLE - Alors que des pratiques de fixation des prix par un cartel de sociétés pharmaceutiques font les manchettes, un aspect troublant demeure sous-estimé.

SEATTLE - Vydřidušské praktiky hrstky farmaceutických společností sice přitahují novinové titulky, avšak jeden znepokojivý aspekt celého příběhu zůstává nedoceněný.

La dominance masculine sur le marché de l'emploi fonctionne comme un cartel, empêchant les femmes douées d'accéder aux fonctions élevées.

Mužská převaha na trhu práce funguje jako kartel, který brání talentovaným ženám v postupu do špičkových funkcí.

Možná hledáte...