cuartel spanělština

kasárna

Význam cuartel význam

Co v spanělštině znamená cuartel?

cuartel podstatné jméno

— Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta. — Conjunto de edificios que proporcionan alojamiento y otras facilidades a un regimiento. — Tributo que solía pagarse para financiar estas instalaciones. — Libertades y favores que se dan a un enemigo vencido. — Sección resultante de dividir una unidad en cuatro partes iguales. — Sección administrativa en que se dividen algunas ciudades. — En general, sección o porción de terreno asignada a un propósito. — Diseño de jardinería, con macizos de flores o hierbas marcando cuadros. — Heráldica.| Cada una de las secciones del emblema de un escudo que esté dividido en cuatro. — Por extensión, cada una de las áreas en que se divide un escudo.

Překlad cuartel překlad

Jak z spanělštiny přeložit cuartel?

cuartel spanělština » čeština

kasárna čtvrť čtvrtiny čtvrt ubikace sídlo kasárny byt barák

Příklady cuartel příklady

Jak se v spanělštině používá cuartel?

Citáty z filmových titulků

Lynch establece su cuartel general en Piedmont.

Lynch zakládá ustředí v Piedmontu.

Dios te salve, viejo cuartel de bomberos.

Bůh ti žehnej, ty stará požární zbrojnice.

Traje algunas fotografías del cuartel.

Vzal jsem si z ústředí pár fotek.

Con el cuartel general.

Dejte mě velitelství.

El cuartel general.

Haló?

Fui el mejor tirador de mi cuartel.

Byl jsem dobrý střelec.

El terreno, una vez ganado, no se puede abandonar a no por orden directa de el Cuartel General de la División.

Dobyté území nesmí být opuštěno bez přímého rozkazu velitelství divize.

Ven a Moscú de inmediato y alístate en el cuartel general.

Okamžitě přijeď do Moskvy a na velitelství narukuj.

Cuartel general.

Ústředí.

Póngame con el cuartel general. Mandaré un mensaje.

Připravte mi spojení s velitelstvím.

CUARTEL GENERAL Como miembro de los rangers de Texas, juro solemnemente. mantener la paz y hacer respetar la ley y el orden.

Tímto, jako člen sboru Texas Ranger závazně přísahám. že budu dohlížet na dodržování práva, pořádku a míru.

Sin cuartel.

Bez milosti.

CUARTEL GENERAL: DOUAMONT HA SIDO TOMADA.

DOUAUMONT PADL!

No se le permitirá salir del cuartel.

Prozatím neopustíte kasárny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad.

Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.

Cientos de miles de personas se movilizaron para tomar las calles, y un numeroso grupo atacó e incendió el cuartel general de la gobernante Hermandad Musulmana en El Cairo.

Statisíce lidí vyšly do ulic a mnozí z nich vzali útokem a vypálili káhirské sídlo vládnoucího Muslimského bratrstva.

Después vinieron los bombazos contra el cuartel de los EU en Arabia Saudita en 1996, las embajadas estadounidenses en Kenia y Tanzania en 1998 y el USS Cole en el 2000.

Pak přisly v roce 1996 bombové útoky proti americkým kasárnám v Saúdské Arábii, v roce 1998 proti ambasádám USA v Keni a Tanzanii a v roce 2000 proti lodi USS Cole.

De hecho, no hay problemas para que las autoridades rusas participen en ejercicios militares y visiten el cuartel general de la OTAN, en virtud del programa Asociación para la Paz.

Ruští důstojníci jsou ve skutečnosti vítanými účastníky vojenských cvičení a hosty v ústředí NATO v rámci programu Partnerství pro mír.

Quien piense que la OTAN, la más exitosa expresión de solidaridad trasatlántica, había encontrado una nueva cohesión después de la decisiva crisis de Irak debería visitar el cuartel general de la alianza.

Pokud si někdo myslel, že NATO - toto nejúspěšnější vyjádření transatlantické solidarity - nalezlo po rozvratné irácké krizi novou soudržnost, pak by měl navštívit sídlo aliance.

Las palabras vacías desde San Petersburgo, Bruselas o el cuartel general de Naciones Unidas no serán suficientes, como tampoco lo será un mero cese al fuego, porque eso simplemente significaría regresar al principio.

Planá slova ze Sankt Peterburgu, Bruselu ani z centrály OSN nepostačí, což platí i pro pouhé příměří, neboť to by oblast vracelo do bodu jedna.

Alentado por su triunfo y con el apoyo de Siria (donde está su cuartel general) e Irán, Hamas buscará la meta genocida que ha anunciado abiertamente: la extinción de Israel y su pueblo.

Vzpružen svým triumfem a opřen o Sýrii (kde sídlí jeho centrála) a o Írán, Hamás bude realizovat svůj genocidní a otevřeně deklarovaný cíl: vyhlazení Izraele a jeho lidu.

En tercer lugar, Turquía sabe perfectamente que un ataque sin cuartel dentro del Iraq es exactamente lo que desean los separatistas kurdos de Turquía.

Za třetí si je Turecko dobře vědomo, že otevřený útok uvnitř Iráku je přesně tím, co si kurdští separatisté v Turecku přejí.

Možná hledáte...