cuarteto spanělština
čtyřverší, kvarteto, kvartet
Význam cuarteto význam
Co v spanělštině znamená cuarteto?
cuarteto
Překlad cuarteto překlad
Jak z spanělštiny přeložit cuarteto?
Příklady cuarteto příklady
Jak se v spanělštině používá cuarteto?
Citáty z filmových titulků
Su cuarteto de barbería va a sitios como Fresno o Bakersfield.
Jeho kadeřnický kvartet chodí na místa jako Fresno nebo Bakersfield.
Así que este cuarteto es una orquesta.
Takže tenhle kvartet je skupina.
La mañana siguiente, la fatiga es el cómplice del cuarteto.
Příští ráno je únava pro čtveřici mocným spojencem.
Me pregunto si no querrán hacer un cuarteto.
Tak si říkám, jestli nechtějí udělat kvartet.
Quieren otra chica para que seamos un cuarteto.
Potřebují další dívku, abychom vytvořili kvarteto.
Dice haber escrito un cuarteto y un concierto.
Píšete, že jste složil smyčcový kvartet a klavírní koncert. Ano.
Un cuarteto.
Kvartet.
Me niego rotundamente. a tener a un cuarteto de psicólogos extraños. husmeando en mi casa.
Naprosto odmítám, aby čtyřka cizích psychologů. slídila po mém domě.
Creo que debemos hacer todo lo posible para que el viejo Dr. Cudler. y su cuarteto de psicólogos no se entrometan. en su situación familiar.
Cítím, že musíme udělat vše pro to, abychom zabránili dr. Cudlerovi. a jeho čtyřce strkat nos. do domácí situace. To cítím.
Ese cuarteto mixto que le he tratado de robar a Sol Hurok.
Ten smíšený kvartet, který se snažím získat od Sola Huroka.
Estamos en manos del peor cuarteto criminal.
Ale nyní jsme v rukou nejhorší čtyřky.
Un concierto único del cuarteto Carpecque.
Jedinečný koncert kvarteta Carpour.
Terminar mi cuarteto.
Dohraji s kvartetem.
Podemos formar un cuarteto.
Třeba dáme dohromady čtverylku!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El pacificador del Cuarteto, Tony Blair, muestra la misma insignificancia pedante de siempre.
Mírotvorce tzv. blízkovýchodního kvartetu Tony Blair je jako obvykle vemlouvavý, ale zbytečný.
Así, no es sorprendente que Hamas haya rechazado las condiciones del Cuarteto.
Není tedy velkým překvapením, že Hamas podmínky Čtyřky odmítl.
Ha refrendado inequívocamente la hoja de ruta del Cuarteto.
Abbás jednoznačně podpořil Cestovní mapu Čtyřky.
El enviado especial del Cuarteto, James Wolfensohn, ha propuesto que los donantes ayuden al pueblo palestino sin violar las leyes antiterroristas que prohíben el envió directo de fondos a Hamas.
Zvláštní vyslanec Čtyřky James Wolfensohn navrhl, aby dárci pomohli palestinskému lidu, aniž by porušili protiteroristické zákony zakazující zasílání finančních prostředků přímo Hamasu.
En efecto, el Cuarteto ha estado inactivo desde 2000, porque los procesos de paz requieren negociaciones entre las partes en conflicto.
Kvartet už od roku 2000 dřímá, neboť každý mírový proces vyžaduje jednání mezi znesvářenými stranami.
La primera, la reactivación del Cuarteto, ya se ha adoptado.
První krok, oživení Kvartetu, už byl učiněn.
La del Cuarteto sigue siendo la fórmula más apropiada, pues combina las ideas y el servicio europeos con la legitimidad de las Naciones Unidas y la dirección de los Estados Unidos.
Kvartet zůstává nejvhodnějším formátem, neboť spojuje evropské ideje a nasazení s legitimitou OSN a vůdcovstvím USA.
Actualmente, la negativa de los Estados Unidos de negociar directamente con Siria o alentar a Israel a que celebre conversaciones con este país impide esa ampliación del mandato del Cuarteto.
Takto rozšířit mandát Kvartetu v současnosti znemožňuje odmítání USA jednat přímo se Sýrií či k rozhovorům se Sýrií povzbudit Izrael.
El Cuarteto debe celebrar consultas al respecto con las partes individuales y concretar aún más dichos intereses.
Kvartet by měl tyto cíle s jednotlivými stranami konzultovat a dále je upřesnit.
La preparación meticulosa de semejante conferencia es más importante que su convocación rápida, pues las iniciativas de los Estados por cuenta propia podrían socavar las gestiones de la UE y del Cuarteto.
Nesmírně pečlivá příprava takové konference je důležitější než její rychlé svolání, neboť úsilí EU a Kvartetu by mohly podkopat iniciativy jednotlivých států.
Naturalmente, los Estados Unidos, como miembro más importante del Cuarteto, deben participar activamente.
Přirozeně že USA, nejvýznamnější člen Kvartetu, se musí aktivně zúčastnit.
La actual presidencia de la UE pudo convencer al Gobierno de los EE.UU. de que la reactivación del Cuarteto podía ser útil.
Současné předsednictví EU dokázalo americkou administrativu přesvědčit, že oživení Kvartetu by mohlo být užitečné.
Así las cosas, los europeos y los demás miembros del Cuarteto podrían ayudar a Bush a lograr un legado más lisonjero en relación con el Oriente Medio.
Za těchto okolností Evropané a ostatní partneři Kvartetu mohou Bushovi pomoci zajistit si s ohledem na Střední východ lichotivější odkaz.
Pero es imposible pasar de golpe desde un cuarteto a una orquesta filarmónica porque faltarían muchos instrumentos y, más importante aún, muchos músicos que supieran tocarlos.
Nemohou však okamžitě přejít z kvartetu na symfonický orchestr, protože by k tomu bylo zapotřebí příliš mnoho chybějících nástrojů - a především příliš mnoho hudebníků, kteří na ně umějí hrát.
Možná hledáte...
cuarteta |
cuartear |
Cuartero |
cuartel |
cuartelar |
cuartelado |
cuarteadura |
cuartel general |
cuarto de enfermo |
cuartucho |
cuartos |
cuartillo