plavat čeština
Překlad plavat spanělsky
Jak se spanělsky řekne plavat?
Příklady plavat spanělsky v příkladech
Jak přeložit plavat do spanělštiny?
Jednoduché věty
Tom dosud nedovede plavat.
Tom todavía no sabe nadar.
Tom stále ještě neumí plavat.
Tom todavía no sabe nadar.
Kéž bych dovedl plavat.
Ojalá pudiera nadar.
Kéž bych uměl plavat.
Ojalá supiera nadar.
Chtěl bych umět plavat.
Desearía poder nadar.
Citáty z filmových titulků
Jestliže bude plavat, bude rozčtvrcena a spálena.
Si flota, será sacada del agua y quemada.
A plavat zpátky hned odpoledne.
Y volveremos a nado por la tarde.
Umí plavat.
Él sabe nadar.
Ale nechal jsem to plavat. Nebylo to pro mě.
Pero las he olvidado porque no eran lo mío.
Vždyť jen vtipkoval, nechte to plavat.
El Sr. Ashenden, solo estaba bromeando.
Když jsem zjistil, že ti Jim dIužiI, a bylo to nedorozumění, necháme to plavat a zapomeneme na to, zvIášť když teď víš, jak to chodí.
Luego que supe los hechos, y al ver que Jim te debía y que era un malentendido, decidimos olvidar los rencores en especial ahora que sabe todo.
Do řeky bych nešel, pokud neumím plavat.
No me metería en el río si no puedes nadar.
Tak umíte plavat?
Le he preguntado si sabe nadar.
Umíte plavat!
Un poco.
Je to legrační, ale je to poprvé, co vidím plavat ženskou!
Qué gracia, es la primera vez que veo nadar a una mujer.
Když už jsem neměl sílu, nechal jsem všecko plavat.
Después de un tiempo, tuve que dejarlo. Las cosas iban mal.
Anebo to necháme všechno plavat.
O lo abandonamos todo.
Když to teď necháme plavat, začnou to vyšetřovat.
Si lo dejamos ahora se producirá una investigación.
Ty máš kontrakt se mnou. Nemůžeš nechat kontrakt plavat!
Tienes un contrato, no puedes echarte atrás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vládě umožnilo plavat proti proudu finančních inovací a deregulací.
Esto permitió que el gobierno remara contra la corriente de la innovación y la desregulación financiera.
Řecko by se pak buď potopilo, anebo začalo plavat samo.
Grecia se habría hundido o mantenido a flote por su cuenta.
Nechá-li NBU směnný kurz volně plavat, Ukrajinci zřejmě smění miliardy dolarů na hřivny, takže kurz hřivny poženou nahoru.
Si el BNU deja que el tipo de cambio flote, es probable que los ucranianos cambien miles de millones de dólares a jrivnia, con lo que aumentará el tipo de cambio de esta moneda.