plavební čeština
Překlad plavební spanělsky
Jak se spanělsky řekne plavební?
Příklady plavební spanělsky v příkladech
Jak přeložit plavební do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedeš do Panamy vykopat další plavební komoru.
Te marchas a Panamá a cavar otra esclusa para el canal.
Tak jsme ho vzaly dolů do Panamy, do plavební komory, a poskytly mu křesťanský pohřeb.
Así que lo bajamos entre todos a Panamá lo pusimos en la esclusa y le hicimos un entierro cristiano como Dios manda.
Opustili jsme plavební trasu.
No, todo fue al mar.
Dnes je velká plavební zkouška!
Hoy es el examen de bote.
Ne, jsem připraven projít můj plavební test.
No, para dar mi examen de bote.
Dnes je den, kdy projdu plavební zkouškou!
Hoy pasaré mi examen de conducción.
Nemůžu projít mou plavební zkoušku.
No puedo pasar el examen de bote.
Pracuje na zkrácený úvazek na plavební lince na Aljašku.
Trabaja parte del tiempo en una línea de cruceros de Alaska.
Stejného dne Yamato začala své plavební testy.
Ese mismo día, el Yamato comenzó sus viajes.
Tanková loď, z plavební společnosti Beniralla.
Estamos en etapa cinco de cinco. Un carguero de metano, de embarques Benirall.
Snad se dostaneme do plavební dráhy, nebo najdeme pevninu.
Con la esperanza de que eso nos ponga en una ruta de embarcaciones o lleguemos a tierra.
Můj otec byl ředitelem plavební společnosti.
Mi papa trabajada en una compañía de barcos.
Pochybuju, že za tohle může plavební společnost.
Dudo que la línea de cruceros sirva esto.
Má matka, která byla tou dobou těhotná, se vypravila na plavební úřad tak, jako každý týden, aby si vyzvedla tátovu výplatu.
Mi madre, que estaba embarazada, fue a la oficina de la empresa naviera a buscar su salario, como todas las semanas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.
Si estalla una escaramuza sobre una isla o un canal marítimo disputados, los EE.UU. deben tener una estrategia que les permita lograr una resolución favorable sin llegar a una guerra total.