plavební čeština
Překlad plavební italsky
Jak se italsky řekne plavební?
Příklady plavební italsky v příkladech
Jak přeložit plavební do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedeš do Panamy vykopat další plavební komoru.
Andrai a Panama a scavare un'altra chiusa per iI canale.
Tak jsme ho vzaly dolů do Panamy, do plavební komory, a poskytly mu křesťanský pohřeb.
L'abbiamo portato a Panama. e I'abbiamo messo nella fossa per dargli una sepoltura cristiana.
Pracuje na zkrácený úvazek na plavební lince na Aljašku.
Lavorava part-time per l'Alaskan Cruise Line.
Náš steward nám zrovna říkal, že plavební společnost obdržela anonymní telefonát od někoho z lodi.
Il nostro steward ci ha appena detto che la compagnia di crociera ha ricevuto una telefonata anonima da qualcuno a bordo della nave.
Plavební práva na západě jsou ve váš prospěch.
I diritti sull'acqua all'ovest sono in vostro favore.
Požadují dalších deset kilometrů na severu a všechna plavební práva jako kompenzaci za náš klam a osobní urážku.
Vogliono altri dieci chilometri al nord e tutti i diritti sull'acqua per compensare la sfiducia e l'insulto personale.
Všem na palubě o bezpečí a dobrodružství, na ztužené vzducholodi Excelsior, kde rozmazlující luxus plavební lodi potkává uhlazenost moderního leteckého cestování.
Tutti a bordo, all'avventura in tutta sicurezza! Sul dirigibile rigido Excelsior, dove il servizievole lusso di una nave da crociera incontra il lusso dei moderni viaggi aerei.
Plavební inspekce. Tak pojďte.
Ispezione della barca.
Věci jsou prostě plavební, víš?
Le cose stanno andando davvero lisce, sai.
Jsou. krásně plavební.
Sono. dolcemente lisce.
Jo a taky prověř charterové plavební společnosti a zjisti, jestli někdo z nich nevezl načesaného šéfa, který záhadně zmizel dřív, než dorazili do přístavu.
Vedi se un dirigente ben pettinato e' uscito e misteriosamente scomparso prima di rientrare.
Jste v plavební cestě.
Sa di essere nel corridoio di navigazione?
Zemřel v jedno hrozné, tragické úterý v tom brutálním, krvelačném masakru plavební nehody.
Mori'. un terribile, tragico martedi'. per via di. di un brutale. sanguinario, stramaledetto. incidente in barca.
Začíná v Georgii, pak jede na plavební terminál, pak na letiště, a zpátky do Georgii.
Inizia a Georgia, va in centro al terminal delle crociere, poi all'aeroporto e infine di nuovo a Georgia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.
Se scoppia una schermaglia per un'isola o un corso d'acqua contestato, gli Usa devono poter contare su una strategia che garantisca una risoluzione positiva senza innescare una guerra.