plavební čeština

Překlad plavební švédsky

Jak se švédsky řekne plavební?

nautisk

Jak přeložit plavební do švédštiny?

Jedeš do Panamy vykopat další plavební komoru.

Du ska till Panama och gräva en ny sluss till kanalen.

Tak jsme ho vzaly dolů do Panamy, do plavební komory, a poskytly mu křesťanský pohřeb.

Så vi begravde honom i slussen i kanalen, han fick en fin begravning.

Opustili jsme plavební trasu.

Vi öppnade bottenventilen.

Myslíš, že to je plavební kanál?

Tror du strömmen för oss över dit?

Snad se dostaneme do plavební dráhy, nebo najdeme pevninu.

Eller så stöter vi på land.

Chodím sem už od dětství. Můj otec byl ředitelem plavební společnosti.

Min pappa var chef för ett sjöfarts- företag.

Náš steward nám zrovna říkal, že plavební společnost obdržela anonymní telefonát od někoho z lodi.

Stewarden berättade att rederiet fick ett anonymt samtal från någon ombord.

Dobré odpoledne. Jste v plavební cestě.

Är ni medvetna om att ni ligger mitt i farleden?

Poslyš. Můžeme to udělat v plavební komoře.

Jo, vi kan göra det medan vi bogseras genom slussarna.

Kde je ten plavební plán?

Var är förteckningen?

Pánové, Vaše dokumenty. - Můj plavební průkaz.

Min skepparlicens.

Je tu však jedna potápějící se plavební společnost, která potřebuje výpomoc.

Det är en kämpande kryssningslinje som behöver räddas.

Kupujeme levně a prodáváme draze. Laciný nákup té plavební společnosti byl lepší než sex s vaší milenkou.

Reaköpet av kryssningslinjen var bättre än sex med dina älskarinnor.