plavání čeština
Překlad plavání spanělsky
Jak se spanělsky řekne plavání?
Příklady plavání spanělsky v příkladech
Jak přeložit plavání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď je dobrá chvíle na potápění a plavání.
Es un buen día para bucear y nadar.
Ženy a plavání je skoro to samý.
Las mujeres y el nadar se parecen mucho.
Jan mi vyprávěl o plavání.
Jan me contaba de la piscina.
Nebude to příjemné plavání.
No es probable que sea una zambullida placentera.
Tyhle věci na plavání, co se nasazují na obličej.
Esas cosas para nadar que te pones en la cara.
Trocha plavání mi udělá dobře.
Vale, gracias. - Un baño me sentará bien.
Proč takové okolky kvůli plavání?
Cuánta historia para un baño.
Na plavání.
Para nadar.
Plavání.
Oh, nadar?
Ve škole jsme měli povinné plavání.
La natación era obligatoria en la escuela secundaria.
Převozník nechal loď na druhé straně řeky. Nebyl zrovna den na plavání.
El barquero había dejado su barca en la orilla opuesta del río.
Plavání, tancování, hromadění peněz, téměř všechno.
Nadar, bailar, recaudación de fondos, casi todo.
Jinak nás čeká dlouhé plavání domů.
O tendremos que nadar mucho hasta casa.
Měl jsem lekce plavání.
He tomado muchas clases.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všude tam, kde je zapotřebí obyčejná lidská zdatnost - běhy, skoky, plavání, vzpírání, hody -, na to Indové zkrátka nemají.
En todo aquello en lo que está en juego la simple capacidad humana -correr, saltar, nadar, levantar pesos, lanzar- los indios carecen, sencillamente, de las dotes necesarias.
Francouzi nejsou kulturně ani fyzicky disponovaní k tomu, aby dominovali ve sportech, jako jsou judo, kanoistika nebo plavání, a přesto v nich už přes 50 let dosahují výrazných úspěchů.
Los franceses no están predispuestos física o culturalmente para dominar en deportes como judo, canotaje y natación, en los que se han distinguido durante más de cincuenta años.
Sporty jako běh jsou sice relativně levné, avšak jiná sportovní odvětví - například gymnastika, plavání a v ještě větší míře kolektivní sporty a jezdectví - vyžadují značné prostředky.
Mientras que los deportes como las pruebas de velocidad son relativamente asequibles, otros -incluidos la gimnasia, la natación, o en mayor medida los juegos en equipo y eventos ecuestres- necesitan muchos recursos.