plavání čeština
Překlad plavání francouzsky
Jak se francouzsky řekne plavání?
Příklady plavání francouzsky v příkladech
Jak přeložit plavání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď je dobrá chvíle na potápění a plavání.
Faut ramer ou rentrer à la nage.
Nebude to příjemné plavání.
Ce ne sera pas facile.
To je nuda. Proč takové okolky kvůli plavání?
Que d'histoires pour un bain!
Na plavání.
Aller nager.
Plavání.
Nager?
Ve škole jsme měli povinné plavání.
La natation était obligatoire au lycée.
Mořeplavec musí ovládat techniku plavání.. Pojďme!
C'est curieux, chez les marins, ce besoin de faire des phrases.
Měla bys toho plavání nechat, nebo budeš mít za chvíli ramena jako stěhovák.
Nager te donneras des épaules de déménageur.
Britské armádě ještě nemusí nic být, když jí neuzdraví ani zatraceně dobré plavání.
L'armée britannique a besoin de caractères bien trempés.
Spíš turistika než plavání.
C'est de la marche, pas de la nage.
Měl jsem lekce plavání.
J'ai eu beaucoup de lecons.
Plavání není důležitý.
C'est pas important.
K plavání je však vybavena ploutvemi.
Mais il est pourvu de palmes pour nager.
Nechceš přeci přijít na plavání pozdě?
Tu veux aller te baigner tout à l'heure, oui ou non?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všude tam, kde je zapotřebí obyčejná lidská zdatnost - běhy, skoky, plavání, vzpírání, hody -, na to Indové zkrátka nemají.
Dans tous les domaines où les prouesses humaines sont en jeu - courir, sauter, nager, soulever, lancer - les Indiens ne se montrent tout simplement pas à la hauteur.
Například jezdectví, jachting, cyklistika a plavání jsou mnohem nákladnější než běh, což snižuje účast sportovců ze zemí s nízkými příjmy.
L'équitation, la voile, le cyclisme et la natation sont par exemple bien plus coûteux que l'athlétisme, ce qui réduit la participation des pays moins riches.