nage francouzština

plavání

Význam nage význam

Co v francouzštině znamená nage?

nage podstatné jméno

— Action de nager ; manière de nager. ⋄ J'eus le plaisir d'y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes. ⋄ Il y a plusieurs sortes de nages. — Nage à la chien, de côté, à l’indienne, etc. — Manière de se déplacer dans l'eau. ⋄ Pour une bonne tenue à l’hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l’hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active. — (Marine, Sport) Action de ramer. ⋄ Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. ⋄ Chef de nage : Celui qui se trouve à l’arrière et dirige le mouvement. ⋄ Bancs de nage : Bancs des rameurs.

nage podstatné jméno

— Langue malayo-polynésienne parlée en Indonésie, dans l’île de Florès. ⋄ Quant au guide-interprète Keuth Trwamo, c’était un Malais qui comprenait et parlait une dizaine de langues ou dialectes dont le ngadha, le nage, le keo, l’ende et le palu’e et bien sûr, le javanais et l’anglais.

Překlad nage překlad

Jak z francouzštiny přeložit nage?

nage francouzština » čeština

plavání plavec

Příklady nage příklady

Jak se v francouzštině používá nage?

Citáty z filmových titulků

Ils sont venus à la nage.

Tak radši přeplavali.

Ça fait un bout, à la nage.

To je dálka, viďte?

Nul doute, toute la maisonnée nage dans les ténèbres.

Je to docela zaostalá domácnost.

Et on reviendra à Ia nage.

A plavat zpátky hned odpoledne.

On nage dans une brume bleue mystérieuse. Comme la brume des montagnes suisses.

Člověk plave v tajemném modrém oparu, jako v mlhách švýcarských hor.

Faut ramer ou rentrer à la nage.

Teď je dobrá chvíle na potápění a plavání.

Tu ne pourras pas y aller à la nage.

Ano. Tam byste nedoplaval.

J'ai sauté par-dessus bord et je suis rentré à la nage.

Skočil jsem přes palubu a plaval ke břehu.

Pinocchio, nage vers la rive. Nage vers la rive.

Pinocchio, plav ke břehu.

Pinocchio, nage vers la rive. Nage vers la rive.

Pinocchio, plav ke břehu.

Piliers qui reposent sur les épaules d'un génie colossal qui est debout sur un aigle accroché à un taureau qui chevauche un poisson qui nage dans la mer de l'Eternité.

A džin stojí na orlu. a orel na býku, a býk na rybě...a ryba plave v moři věčnosti.

Elle est venue à la nage à Honolulu?

Nemohla priplavat až z Honolulu.

Bien sûr, ils suivent le bateau à la nage.

Ne, plavou si vedle lodi.

Je nage dans leur aie.

Doslova se koupu v jejich aleu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après avoir noué des liens autour de la bière et de la cuisine locales, apprécié les gros pulls et la nage dans les fjords, ils découvrent que leur famille vient en fait de Suède.

Poté, co utužili vztahy nad místním pivem, jídlem, svetry a zaplavali si, zjistili, že jejich rodina vlastně pochází ze Švédska.

Personnellement, je nage pour être en forme et je mesure mon temps sur une distance donnée pour me donner un objectif et pour m'encourager à faire mieux que la fois précédente.

Já například plavu a měřím si čas na určitou vzdálenost, abych si mohl stanovit cíl a povzbudit se k tvrdší práci.

Je suis satisfait si je nage plus vite, mais je ne crois pas que j'aurais le même plaisir si un meilleur temps était dû à un produit dopant.

Mám radost, když plavu rychle, ale pokud bych svůj čas zlepšil jen díky ampulce, nenaplňovalo by mě toto zlepšení žádným pocitem úspěchu.

Depuis ma plus tendre enfance je nage et je joue avec les vagues pour finalement faire du bodyboard, même si je n'ai pas saisi l'occasion d'apprendre à tenir debout sur une planche de surf.

Když jsem vyrůstal, plaval jsem a hrál si ve vlnách a dospěl jsem až k bodyboardu, ale nějak jsem zaváhal a nenaučil se stát na surfu.

Možná hledáte...

nager