naze francouzština

frňák

Význam naze význam

Co v francouzštině znamená naze?

naze přídavné jméno

— (Populaire) Qui ne vaut rien ; qui ne fonctionne pas. ⋄ Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point. — (Populaire) Qui n’a aucun intérêt. ⋄ Et tout était naze comme ça… Pour Bellocchio, j'aurais suivi, mais là… Et puis il avait son gourou, la caricature du psy pas net qui essaie d'attraper des gonzesses un peu faibles de caractère ! Je n'ai même pas vu le film. ⋄ * Je préparais un café pataphysique autour du thème : « Virtualité de l'être ». * C naze comme tème ! * Comment ça, c'est naze ? * C naze parce que ça crie rien à la gueule du monde. ⋄ Le but de ces programmes, évidemment, est d'être si nazes et inregardables que les enfants préféreraient être encore en classe. Ainsi, quand ils doivent se lever le lendemain matin et se coltiner des divisions complexes, ils se diront : Au moins, je ne suis pas entrain de regarder ces affreux films à la maison. — (Populaire) Fatigué. ⋄ On attend Marco et Kermadec et on se retrouve après ? — (Populaire) (Injurieux) Qui n'est bon à rien. ⋄ Fatigué

naze podstatné jméno

— (Populaire) (Injurieux) Individu incapable, méprisable. ⋄ - Il faut vous calmer, jeune homme! je me suis retourné & j'ai souri au naze qui m'empoignait (il portait une cravate à pois & une pochette YSL & un fute impeccablement court qui laissait voir les losanges de ses Burlington […]. ⋄ Tu me prends pour un naze ? Oui. Un naze, un gosse, et une bête féroce. Mais pas un idiot.

naze podstatné jméno

— (Argot) Nez. ⋄ Ancien truand, je vous le répète, ça se voit à sa frime rapiécée comme une vieille chambre à air, à son naze écrasé, à ses étiquettes en haillons et plus encore à son regard en virgule. ⋄ « Boniface, quelle est cette connerie de larme-du-Seigneur dans le naze de mon moutard ? » La prière s'interrompit instantanément. Tout le monde regardait papa.

naze podstatné jméno

— (Pêche) Forme locale de nasse.

Překlad naze překlad

Jak z francouzštiny přeložit naze?

naze francouzština » čeština

frňák

Příklady naze příklady

Jak se v francouzštině používá naze?

Citáty z filmových titulků

Ce naze veut se Ia garder en paradant avec une baraque qu'iI a fait construire sur Ia côte.

A teď ten hlupák chce, aby ty sliby dodržela.

T'es naze?

Vypadáš zdravě, tak se vzchop!

Faut que tu comprennes que c'est une nana classe. et toi, un gros naze.

Protože ona je ze střední třídy. a ty jsi jen velkej zmrd.

T'es naze! Parfaitement, un vrai tocard.

Seš ubožák!

Moi, ma peinture s'écaille. Mon ventilo est naze, alors je file devant.

Ventilátor nefunguje, takže to chytám naplno.

La seule personne qui pourrait être capable de louper avec ce flingue serait le naze qui aurait le blé pour se le payer.

Že jedinej člověk, kterej by mohl s touhle puškou minout, by byl idiot, kterej má dost prachů na to, aby si ji koupil.

Le dernier à I'eau est un naze.

Poslední je shnilé vejce.

Tu sais pourtant que je suis un peu naze.

Víš, samozřejmě, to já bych tu měI být trochu bláznem.

Les Toyota, c'est naze comme voitures.

Toyota je stejně auťák na prd.

Ma bagnole est naze.

Pokazilo se mi auto.

Je vous connais pas plus que je connais un naze du nom de Gags.

Já žádnýho Joea Gagse neznám.

Hé, gros naze! Essaie de rien accrocher, cette fois.

Hej, ty sračko, dostaň nás tentokrát dolů vcelku.

Non, la mienne est naze.

Moje náhradní je v háji.

Il était naze.

Zde je ta nábojnice.

Možná hledáte...