nazývaný čeština
Příklady nazývaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit nazývaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Císařský palác, původně nazývaný hrad Čijoda, vystavěl asi před 500 lety Ota Dokan.
Le Palais impérial, autrefois appelé le château Chyoda, a été construit il y a quelque 500 ans par le Seigneur Dokan Ota.
Tohle je puška model 96. Také nazývaný Mauser.
C'est une carabine de modèle 96, également appelé un Mauser.
Přírodní lék nazývaný strobolin.
La stroboline, un remède naturel.
Jistý samec, nazývaný Kain, vynalezl zločin a vyzkoušel ho na své sestře Ábele.
Au commencement, le mâle Caïn inventa le crime. Il s'essaya sur sa sœur, Abel.
Dnes v noci, muž nazývaný rozparovač zabil po šestnácté za poslední měsíc.
Ce soir, l'homme connu sous le nom de l'Eventreur de la Nuit a frappé pour la 16ème fois en un peu plus d'un mois.
Často nazývaný 8. div světa Panamský průplav postavili američtí inženýři a 85 let jej spravovala americká armáda.
Souvent nommé la 8e Merveille du monde, le canal de Panama fut construit par les Etats-Unis et exploité par l'armée américaine pendant 85 ans.
Musíte být velmi vyjímečný člověk, být nazývaný bohem.
Vous devez être un homme très spécial pour être appelé comme un dieu.
Jo, insekticid jinak nazývaný orten.
Un insecticide du nom d'Orthene.
Ten muž nazývaný Ukyo.
C'est donc toi qui l'as tué.
Máme léčebný postup nazývaný hypnóza.
Comment? Il existe un procédé appelé hypnose.
Máme přístroj nazývaný Z-nos, a ten nám poví. specifické vůně nalezené ve vaší košily.
On a un appareil du nom de Z-nose, et il peut nous dire. précisément quelle odeur se trouve sur votre chemise.
A navíc zabil mého otce. Pouze ochránil podnik nazývaný policie.
La première chose à faire est de tuer cet homme.
Nebo, spíše, specifický druh synestézie, nazývaný grafém.
Ou, dans ce cas un genre spécifique de synesthésie appelé graphème.
Někdy také nazývaný jako Gila monstrum.
Aussi appelé monstre de Gila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od roku 1998 ovšem evropské dohody znají postup - nazývaný posílená spolupráce -, který by mohl některým členským zemím umožnit postupovat v konkrétních oblastech v hlubší integraci, aniž by vyžadovaly účast všech ostatních zemí.
Mais depuis 1998, il est prévu par traité une procédure appelée coopération renforcée qui permet à un groupe de pays d'aller de l'avant dans un domaine donné, sans impliquer les autres membres.
Kolektiv respektovaných Izraelců a Palestinců, nazývaný Ženevská skupina, sestavil dokonce mírový plán, který čestně a spravedlivě řeší všechny sporné body.
Un groupe d'Israéliens et de Palestiniens respectés, le Groupe de Genève, a même conçu un plan de paix qui traite tous les points de négociation possibles de manière honnête et équitable.
Tento měsíc před deseti lety se ruský parlament, nazývaný duma, pokusil sesadit prezidenta Borise Jelcina, čímž započalo patové období a zápas, který vyvrcholil o sedm měsíců později, když Jelcin dal rozkaz, aby sídlo dumy ostřelovaly tanky.
Il y a dix ans, la Douma, le parlement russe, tentait de destituer le président Boris Eltsine. C'était le début d'une crise qui allait durer sept mois, jusqu'à ce qu'Eltsine ordonne aux tanks de faire feu sur la Douma.