nazývaný čeština
Příklady nazývaný německy v příkladech
Jak přeložit nazývaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Císařský palác, původně nazývaný hrad Čijoda, vystavěl asi před 500 lety Ota Dokan.
Der Kaiserliche Palast, früher als Schloss Chiyoda bekannt, wurde vor 500 Jahren von Fürst Dokan Ota gebaut.
Také nazývaný Mauser.
Es wird auch Mauser genannt.
Přírodní lék nazývaný strobolin.
Ein natürliches Heilmittel namens Strobolin.
Dnes v noci, muž nazývaný rozparovač zabil po šestnácté za poslední měsíc.
Heute abend hat der Nachtschlächter zum sechzehnten Mal in diesem Monat gemordet.
Vyšetřovatelé založených požárů zkoumají. podivný výbuch nazývaný průtah.
He, Leute, schaut euch das an!
Dlouhé roky sem hledal. dávný artefakt nazývaný Rod of Savrille.
Schon seit einigen Jahren bin ich auf der Suche nach einem uralten Magier-lnstrument, genannt der Stab von SavrIlle.
Často nazývaný 8. div světa Panamský průplav postavili američtí inženýři a 85 let jej spravovala americká armáda.
Oft das achte Weltwunder genannt, wurde der Panama-Kanal von amerikanischen Ingenieuren erbaut, und 85 Jahre lang von der US-Armee verwaltet.
Rytíř Gregoire de Fronsac a muž nazývaný Mani byli lovci, ne vojáci.
Ritter Gregoire de Fronsac.und der Mann namens Mani waren weder Jäger noch Soldaten.
Ten muž nazývaný Ukyo. Hodně se ho bojím.
Dieser Ukyo wirkt auf mich bedrohlich.
Některé z těch vražd vykonal Venezuelan Carlos, nazývaný Šakal.
Es war oft ein Venezuelaner, Carlos der Schakal.
Abychom tomu porozuměli, musíme si vysvětlit fenomén nazývaný precese rovnodenností.
Um das zu verstehen müssen wir und mit dem als die Präzession der Äquinoktien bekannten Phänomen befassen.
Pouze ochránil podnik nazývaný policie.
Nur um sein Unternehmen zu schützen, die Polizei.
U lidí s 2. typem cukrovky se často objevuje stav nazývaný hyperosmolární neketotická acidóza.
Ja. Hier finden Sie noch weitere Informationen.
Vrah nazývaný Yorkshirský Rozparovač.
Sie nennen ihn Yorkshire Ripper.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to bludný kruh, odborně nazývaný past chudoby.
Es ist ein Teufelskreis, der in der Fachsprache als Armutsfalle bekannt ist.
Od roku 1998 ovšem evropské dohody znají postup - nazývaný posílená spolupráce -, který by mohl některým členským zemím umožnit postupovat v konkrétních oblastech v hlubší integraci, aniž by vyžadovaly účast všech ostatních zemí.
Seit 1998 gibt es jedoch ein Verfahren innerhalb der Abkommen - verstärkte Zusammenarbeit genannt - das es einigen Mitgliedern ermöglichen könnte, die Integration in einem bestimmten Gebiet fortzusetzen, ohne alle anderen Mitglieder daran zu beteiligen.
Kolektiv respektovaných Izraelců a Palestinců, nazývaný Ženevská skupina, sestavil dokonce mírový plán, který čestně a spravedlivě řeší všechny sporné body.
Eine Gruppe respektabler Israelis und Palästinenser, die Genfer Initiative, hat sogar bereits einen Friedensplan entworfen, der jeden möglichen Verhandlungspunkt offen und fair behandelt.
Poskytováním nestabilních vodítek (neboť kulturním prostředím jsme nevyhnutelně směrováni) nás nacionalismus aktivně dezorientuje - jedná se o kulturní nedostatek nazývaný anomií.
Da uns der Nationalismus eine inkonsistente Anleitung bietet (wir werden von unserem kulturellen Umfeld zwangsläufig angeleitet), verwirrt er uns aktiv - und dabei handelt es sich um eine kulturelle Unzulänglichkeit namens Anomie.
Možná hledáte...
nazývati |
nazýval |
nazývat |
nazývat se |
nazývám |
Naziregierung |
nazítří |
Nazarener |
Nazaret |
Nazareth |
nazírání |
nazírat
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.