nazývaný čeština
Příklady nazývaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit nazývaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přírodní lék nazývaný strobolin.
Uma droga natural chamada estrobolina.
Jistý samec, nazývaný Kain, vynalezl zločin a vyzkoušel ho na své sestře Ábele.
O homem Cain inventou o crime, e o testou em sua irmã, Abel.
To je nazývaný dobrým obchodem.
Alguns minutos, Mo.
Dlouhé roky sem hledal. dávný artefakt nazývaný Rod of Savrille.
Ao longo dos últimos anos, tenho procurado. por um velho objeto chamado Vara de Savrille.
Cíl nazývaný podsvětí!
Um gato preto atravessou-se a frente, por isso.
Na chvilku si svět myslel něco jiného a já se styděl, že jsem mlčel o důležitých věcech a přitom byl nazývaný géniem.
Durante algum tempo o mundo todo pensava o contrario e eu estava envergonhado por ser assim calado e de ser chamado de génio.
Ty, který jsi nazývaný Uchihou.
Tu chamas-te Uchiha.
Musíte být velmi vyjímečný člověk, být nazývaný bohem.
Deve ser um homem especial para ser tratado como um deus.
Máme léčebný postup nazývaný hypnóza.
Como? Há um processo chamado hipnose.
Máme přístroj nazývaný Z-nos, a ten nám poví. specifické vůně nalezené ve vaší košily.
Temos um aparelho que se chama Z-nose, que nos diz especificamente, que odores estavam na sua camisa.
A musíme se dostat do Ba Sing Se, který je tady. Vypadá to na jedinou cestu, která spojuje jih ze severem je tento proužek země nazývaný Hadí stezka.
Parece que a única passagem que liga o Sul ao Norte é este pedaço de terra chamado a Passagem da Serpente.
Uhličitan vápenatý a conchiolin, nazývaný taky perleť,. ale častěji umělá líheň z perleti.
Carbonato de cálcio e concholin, chama-se nacre. mas é mais conhecida por mãe-de-pérola.
Abychom tomu porozuměli, musíme si vysvětlit fenomén nazývaný precese rovnodenností.
Para compreender isto, Precisamos primeiro estar familiarizados com o fenómeno da precessão dos Equinócios.
Tento uchazeč, nazývaný rajka nádherná, je kouzelník se speciálním trikem.
Este candidato, é chamado como o soberbo pássaro-do-paraíso, é um mágico, com um truque especial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poskytováním nestabilních vodítek (neboť kulturním prostředím jsme nevyhnutelně směrováni) nás nacionalismus aktivně dezorientuje - jedná se o kulturní nedostatek nazývaný anomií.
Ao fornecer uma orientação incongruente (pois somos inevitavelmente orientados pelo nosso ambiente cultural), o nacionalismo desorienta-nos seriamente - trata-se de uma insuficiência cultural designada por anomia.