nazírání čeština
Příklady nazírání portugalsky v příkladech
Jak přeložit nazírání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je tvůj způsob nazírání světa.
É a tua maneira de explorar o universo.
Na rozdíl od tebe, se já nebráním novejm kulturám a novejm způsobům nazírání.
Ao contrário da tua, Rimmer, a minha mente está aberta a novas culturas, a novas formas de olhar e de fazer as coisas.
Události mě přiměly ke studiu lidského nazírání na tok času.
Os eventos recentes me compeliram a estudar como os humanos percebem a passagem do tempo.
Jde o různý způsob nazírání na věci.
É uma forma diferente de ver as coisas.
Ale nazírání dál než prostým okem nám umožňuje cestovat do doby před lidskými dějinami tak daleko nazpátek, že můžeme číst celou historii vesmíru.
Mas ao irmos mais longe do que os nossos olhos nos permitem, podemos viajar até um tempo muito anterior à história humana. Tão longe, que podemos ler toda a história do Universo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nazírání na stát a na trh prizmatem jejich vnitřního konfliktu však už dnes neodráží realitu (pokud ji kdy odráželo).
Mas ver o estado e o mercado, em termos dos seus conflitos inerentes, já não reflecte a realidade (se é que alguma vez o fez).