rovný čeština
Překlad rovný rusky
Jak se rusky řekne rovný?
rovný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rovný rusky v příkladech
Jak přeložit rovný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělá to rovný dolar, důstojníku.
С вас ровно доллар, командир.
Hele, je to rovný jako šíp!
Смотри, как полет стрелы!
Nese to rovný milion!
Сейчас он дает миллионы! - Миллион галлонов?
Rovný, jako když jsi byl kluk.
Точно такие же, как в детстве.
Možná chci, abychom se stýkali jako rovný s rovným.
Может быть, я хотел, чтобы вы меня встречали на равных.
Když se vám nelíbí dělit se na rovný díly, proč si to rovnou nevezmete všechno?
Если вам, парни, так не нравится делится со всеми, то почему бы вам просто самим все не забрать?
Králi Boemondo, odpusť mi, že s tebou mluvím jako rovný s rovným, ale dovol mi, abych si zdvořile odplivnul!
Король Боэмунд, прости, что говорю с тобой, как с равным но, чтоб выразить протест, я отвечу на твои аргументы.
Má hodně kontaktů a je to rovný chlap.
Он многих знает и умеет молчать.
Nabízím vám rovný podíl, Doktore.
Я предлагаю вам равную долю, Доктор!
Chcete rozmlouvat s Bohem jako rovný s rovným, ale to není možné.
Вы хотите говорить с Богом на равных. Это невозможно.
A je to rovný tucet!
Ровно дюжина.
Jako rovný s rovným.
Ей четырнадцать. - Честно скажи.
Ať je slamník rovný.
Да будет матрас на ней тверд.
Takže vám jde o rovný boj.
Количество? Мы можем это исправить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rovný přístup ke zdravotní péči nestačí.
Равного доступа к медицинским услугам недостаточно.
Skutečnou otázkou je, zda jsou společnosti ochotné starším lidem poskytnout rovný přístup ke stále novějším a dokonalejším lékařským technikám.
Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.
Neméně podstatná jsou opatření budující důvěru, mimo jiné otevřený a rovný přístup k médiím, jež teď ovládá stát.
Также необходимо осуществить ряд мероприятий по созданию атмосферы доверия, в том числе обеспечить всем доступ к средствам массовой информации, которые в настоящий момент контролируется государством.
Postavení žen se zlepšilo a dívky dnes mají rovný přístup ke vzdělání, přičemž v mnoha zemích je jich na školy přijímáno dokonce více než chlapců.
Улучшилось общественное положение женщин, и образование стало равно доступно как для мальчиков, так и для девочек, а во многих странах уровень посещаемости учебных заведений среди девочек выше, чем среди мальчиков.
Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům.
Обладая новыми данными, мы видим, что, как ни удивительно, разрыв в уровне производительности сохраняется даже тогда, когда женщины имеют равный доступ к средствам производства.
Zajištění vitaminu A na jeden rok stojí pouhých 1,20 dolaru na dítě, zatímco zajištění zinku vyjde na rovný jeden dolar.
Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
V lákání investorů existuje mezi státy silná konkurence a pouze několik málo z nich, například Čína nebo Indie, je schopno jednat s průmyslovým světem jako rovný s rovným.
Конкуренция среди различных стран по привлечению инвесторов очень высока, и лишь некоторые страны, такие как Китай, способны вести переговоры с промышленно развитыми странами на равных.
V jednotlivých státech je dosaženo ochrany slabých spravedlivým a rovný uplatňováním zákonů.
В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона.
Rovný přístup k zahraničním a domácím firmám v otázce konkurenčních praktik by podobné zneužívání zastavil.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.