ropný čeština

Překlad ropný rusky

Jak se rusky řekne ropný?

ropný čeština » ruština

нефтяной

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ropný rusky v příkladech

Jak přeložit ropný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Brzy budeme platit daně, a protože jsem dramatik, a ne ropný magnát, říkal jsem si.

Пора платить налоги. Учитывая, что я пишу пьесы, а не работаю на заправке, я задумался.

Během chvilky tady vznikne ropný jezero.

Через полчаса тут будет нефтяное озеро.

Proč nemáme ropný vrt?

Он будет тебе стоить триллион долларов в год последующие 50 лет.

Texasský ropný magnát.

Нефтяной магнат. - Напористый.

Ale tohle není ropný vrt.

Но это не нефтяная вышка.

Z mojí zkušenosti, když ropný vrt vybuchne bez zajištění.

По моему опыту, когда взрывается нефтяная скважина без защиты.

Tohle není ropný vrt, pane Suttone.

Это не нефтяная скважина, мистер Саттон.

Dokážete mi obstarat ropný odpad z Global Chemicals?

Ты сможешь достать мне немного нефтяных отходов от Мировых Химикатов?

Tamhle. Dentovo ropný pole.

На нефтяном месторождении Дента.

Myslíš, že to jsou ropný čerpadla?

Это похоже на нефтяные насосы?

Nebudu zakládat ropný vrt!

Я не собираюсь бурить нефтяную скважину!

Když pracuješ sedm dní na ropný věži, tak když máš volno, chce se ti jen spát.

Когда работаешь без выходных на нефтяной платформе в море, дома хочется только спать.

No, uhelný, ropný a jaderný průmysl.

Ну. уголь, нефть и атом.

Chceme provést ropný vrt v hlavě prezidenta Roosevelta.

Мы хотим пробурить нефтескважину в голове Тедди Рузвельта.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.

Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.

Další ropný šok?

Еще один нефтяной шок?

Ropný šok zasáhne spotřebitele nejen v USA, ale i v Evropě a Asii.

Потребители в США, а также в Европе и в Азии ощутят на себе удар нефтяного шока.

I když se vládou držený ropný průmysl rozdělí a privatizuje, ať už do rukou cizinců či nikoliv, nebude to záruka, že nad ním v budoucnosti vláda znovu nezíská kontrolu.

Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль.

Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.

Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.

Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.

Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.

Konečně, vysoké ceny ropy posledních 12 měsíců znamenaly pro irácký rozpočet nečekané terno, což umožnilo financování ostatních sektorů, aniž by se ropný průmysl přehlížel.

И, наконец, высокие цены на нефть в течение последних 12 месяцев обусловили неожиданно большой приток нефтедолларов в бюджет Ирака, предоставив правительству возможность финансировать другие отрасли без ущерба для нефтедобывающей промышленности.

Pokud ceny ropy v budoucnu klesnou, ropný průmysl těžce utrpí.

В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.

Americkou ekonomiku ovládli miliardáři, ropný průmysl a další klíčové sektory.

Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.

Ačkoliv však ropný a plynárenský průmysl od roku 2007 značně rostou, zaměstnávají méně než 200 000 osob, takže i kdyby se zaměstnanost v tomto sektoru v krátkodobém horizontu zdvojnásobila, mělo by to zanedbatelný efekt.

Но, в то время как нефтяная и газовая промышленность значительно выросла с 2007 года, в ней работают менее 200 000 человек, что означает незначительное воздействие, даже если занятость в этом секторе удвоится в краткосрочной перспективе.

Oznámení ruského ministra financí Alexeje Kudrina, že Rusko založí ropný stabilizační fond, tedy přichází v pravou chvíli.

Поэтому заявление Министра финансов России Алексея Кудрина о создании нефтяного стабилизационного фонда вполне своевременно.

Ropný fond by měl být chápán jako nástroj makroekonomické stabilizace, oddělený od běžných toků daňových výnosů.

Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода.

Když je cena ropy nad průměrem nebo pod ním, ropný fond roste o přebytky a krátí se o deficity.

Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.

Klíčem k úspěchu je uvědomit si, že ropný fond je omezený nástroj vytvořený za konkrétním účelem.

Ключ к успеху - отношение к нефтяному фонду как к средству, предназначенному для особых целей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...