ropný čeština
Příklady ropný německy v příkladech
Jak přeložit ropný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy budeme platit daně, a protože jsem dramatik, a ne ropný magnát, říkal jsem si.
Mit der Steuerzahlung demnächst, und da ich nun mal kein Ölbaron, sondern nur Dramatiker bin.
Během chvilky tady vznikne ropný jezero.
Selbst die Pipeline ist kaputt.
K čemu mi budou ropný vrty?
Was fange ich mit einem Haufen Ölförderstellen an?
Texasský ropný magnát.
Ein Texaner aus dem Ölgeschäft.
Jay Hue Kilbourne podmáznul spoustu zákonodárců, aby získal do pronájmu ty svoje ropný pole.
Jay Hue Kilbourne hat Gesetzgebende bestochen, um seine ÖIpachten zu bekommen.
Ropný byznys jde vždycky dobře.
Das ÖIgeschäft läuft immer gut.
Hej on je vlastně ropný magnát!
Was rede ich, er ist ein Ölmillionär.
Ropný výzkum, Kristatos.
Ölbohrung. Kristatos.
Je to ropný terminál, nebo tak něco.
Es geht um eine Anlage zur Ölaufbereitung oder so.
Koupil jsem nějaké komodity. - Koupil jsem ropný vrt.
So eine Rohstoffsache, eine Ölquelle.
Dentovo ropný pole.
Dents Ölfeld.
Myslíš, že to jsou ropný čerpadla?
Sieht nicht nach Ölpumpen aus.
Když pracuješ sedm dní na ropný věži, tak když máš volno, chce se ti jen spát.
Nach sieben Tagen auf einer Bohrinsel will man nur schlafen.
To je ropný tanker.
Das ist ein Öltanker.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.
Doch wieder weisen sie auf die Vorteile hin: Die Ölbranche muss in ihrer nie endenden Suche nach weiteren Ölreserven den Kongress nicht um das Recht bitten, Alaska zu plündern.
Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.
Die Republikanische Partei und das American Petroleum Institute sorgten damals dafür, dass aus diesem Vorschlag nichts wurde.
Aktuální ropný vzestup by se mohl snadno změnit v pokles, zejména pokud zpomalí globální ekonomická aktivita.
Der aktuelle Ölboom könnte sich schnell zur Flaute verkehren, insbesondere wenn sich die weltwirtschaftliche Aktivität verlangsamt.
Globální ropný průmysl zažívá hody - frakuje, vrtá, provádí průzkum v Arktidě, zplyňuje uhlí a buduje nové kapacity pro zkapalněný zemní plyn.
Die weltweite Erdölindustrie hat Hochkonjunktur - sie betreibt Fracking, Bohrungen, erschließt Vorkommen in der Arktis, betreibt Kohlevergasung und errichtet neue Flüssigerdgas-Anlagen.
Konečně, vysoké ceny ropy posledních 12 měsíců znamenaly pro irácký rozpočet nečekané terno, což umožnilo financování ostatních sektorů, aniž by se ropný průmysl přehlížel.
Schließlich brachten die hohen Ölpreise in den vergangenen 12 Monaten dem irakischen Staatshaushalt einen unverhofften Geldsegen, mit dem auch ohne Vernachlässigung der Ölindustrie Mittel in andere Sektoren fließen konnten.
Pokud ceny ropy v budoucnu klesnou, ropný průmysl těžce utrpí.
Sollte der Ölpreis in Zukunft fallen, wird die Ölindustrie darunter schwer zu leiden haben.
Americkou ekonomiku ovládli miliardáři, ropný průmysl a další klíčové sektory.
Die US-Wirtschaft wurde von Milliardären, der Ölindustrie und anderen Schlüsselsektoren übernommen.
Oznámení ruského ministra financí Alexeje Kudrina, že Rusko založí ropný stabilizační fond, tedy přichází v pravou chvíli.
Die Bekanntmachung des russischen Finanzministers Alexej Kudrin, dass Russland einen Öl-Stabilisierungsfonds einrichten werde, kommt also zur richtigen Zeit.
Ropný fond by měl být chápán jako nástroj makroekonomické stabilizace, oddělený od běžných toků daňových výnosů.
Ein Ölfonds ist als ein Instrument zur makroökonomischen Stabilisierung anzusehen, welches von den normalen Einnahmeströmen getrennt gehalten wird.
Když je cena ropy nad průměrem nebo pod ním, ropný fond roste o přebytky a krátí se o deficity.
Der Ölfonds häuft Überschüsse an bzw. geht Defizite ein, wenn der Ölpreis über bzw. unter dem Durschnitt liegt.
Klíčem k úspěchu je uvědomit si, že ropný fond je omezený nástroj vytvořený za konkrétním účelem.
Der Schlüssel zum Erfolg ist dabei, sich bewusst zu machen, dass ein Ölfonds ein begrenztes Instrument für einen speziellen Zweck ist.
Ropný fond - je-li správně využíván - může k dosažení tohoto cíle napomoci, avšak měl by tak činit nepřímo, prostřednictvím podpory domácí finanční stability.
Bei richtiger Nutzung kann ein Ölfonds zu diesem Ziel beitragen, doch sollte dies indirekt - durch Förderung stabiler Finanzverhältnisse im Inland - geschehen.
V době vysokých cen navíc ropný průmysl vytěsňuje jiné exportní sektory, které podporují otevřené trhy a méně agresivní zahraniční politiku.
Zudem drängt die Ölindustrie bei höheren Preisen andere Exportsektoren, die für offene Märkte und eine weniger aggressive Außenpolitik eintreten, an den Rand.
Možná hledáte...
ropné tankery |
ropný výzkum |
ropný vrt |
ropný koks |
ropné pole |
ropné písky |
ropná havárie |
ropný produkt |
ropný průmysl |
ropná plošina |
ropná politika |
ropná břidlice
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.