ropný čeština
Příklady ropný italsky v příkladech
Jak přeložit ropný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy budeme platit daně, a protože jsem dramatik, a ne ropný magnát, říkal jsem si.
Con le imposte da pagare, e. dato che sono un drammaturgo, non un magnate del petrolio, pensavo.
Během chvilky tady vznikne ropný jezero.
In mezz'ora qui ci sarà un lago di petrolio!
Proč nemáme ropný vrt? Měla bych svůj telefon!
Se solo avessimo un pozzetto di petrolio io avrei il mio telefono privato!
K čemu mi budou ropný vrty?
Che me ne faccio con dei dannati pozzi di petrolio?
Ale tohle není ropný vrt.
Ma non siamo in un impianto petrolifero.
Z mojí zkušenosti, když ropný vrt vybuchne bez zajištění.
Secondo la mia esperienza,quando un pozzo di petrolio esplode senza protezione.
Tohle není ropný vrt, pane Suttone.
Qua non c'e' un pozzo di petrolio, Mr Sutton.
Ropný byznys jde vždycky dobře.
Col petrolio si va sempre bene.
Koupil jsem nějaké komodity. - Koupil jsem ropný vrt.
Ho comprato materie prime, un pozzo petrolifero.
Myslíš, že to jsou ropný čerpadla?
Ti sembrano pompe per petrolio?
Nebudu zakládat ropný vrt! Potřebuju jen dva dělníky!
Mi servono soltanto due operai!
Dostal jsem totiž práci na jedný ropný plošině. žádná dřina.
Ho un lavoro, su una piattaforma petrolifera. Roba da niente.
No, uhelný, ropný a jaderný průmysl.
Beh, il carbone, il petrolio e il nucleare.
Neslyšeli jste o nich, protože kdyby se začaly používat, ropný průmysl by zkrachoval.
Non ne sapete niente, perché se venissero impiegati, sarebbe la fine per le eompagnie petrolifere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Il disinquinamento del Delta del Niger rappresenta l'occasione ideale per la Nigeria, per l'industria petrolifera, e per la comunità internazionale di dimostrare in modo convincente che si è aperta una nuova epoca.
Jelikož tato pravidla podporuje OECD a Mezinárodní měnový fond, společně s řadou nevládních organizací a dobrovolných sdružení, jejich odpůrci - například Americký ropný institut, který podal žalobu proti SEC - pravděpodobně neuspějí.
Con l'Ocse e il Fondo monetario internazionale, insieme a numerose Ong e società volontarie, a sostegno di tali regole, i detrattori - come l'American Petroleum Institute, che ha intentato una causa contro la Sec - difficilmente ce la faranno.
Globální ropný průmysl zažívá hody - frakuje, vrtá, provádí průzkum v Arktidě, zplyňuje uhlí a buduje nové kapacity pro zkapalněný zemní plyn.
L'industria petrolifera globale sta vivendo un momento d'oro - con le fratturazioni, perforazioni, esplorazioni dell'Artico, la gassificazione del carbone e la costruzione di nuovi impianti per la liquefazione del gas naturale (GNL).
Americkou ekonomiku ovládli miliardáři, ropný průmysl a další klíčové sektory.
L'economia americana è trainata dai miliardari, dal settore petrolifero e da altri settori chiave.
V době vysokých cen navíc ropný průmysl vytěsňuje jiné exportní sektory, které podporují otevřené trhy a méně agresivní zahraniční politiku.
Inoltre, a prezzi più alti, il settore petrolifero ha tolto lo spazio ad altri settori dell'esportazione che supportano i mercati aperti e una politica estera meno aggressiva.