ropný čeština
Příklady ropný francouzsky v příkladech
Jak přeložit ropný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy budeme platit daně, a protože jsem dramatik, a ne ropný magnát, říkal jsem si.
Les impôts arrivent et je ne suis qu'un auteur. Je me suis donc dit.
Pronajímáme ropný vrty, máme právo na nerosty a musíme hájit akcionáře.
On a des actionnaires à protéger.
Proč nemáme ropný vrt? Měla bych svůj telefon!
Ayons un petit puits de pétrole, j'aurai mon téléphone privé.
Ropný magnát udělal z Finleyho partnera, Boss Finley udělal ze svého partnera guvernéra, a celé ty roky ho udržoval ve funkci.
S'associe avec le concessionnaire, et le grand Finley fait de cet homme le gouverneur de l'État, toujours aux commandes.
Co ten texaský ropný magnát?
Tu veux la liste de tous tes candidats?
K čemu mi budou ropný vrty?
A quoi ça m'avancerait d'avoir des puits?
Jay Hue Kilbourne podmáznul spoustu zákonodárců, aby získal do pronájmu ty svoje ropný pole.
Jay Hue Kilbourne a dû acheter un tas de législateurs pour l'avoir, son pétrole.
Ropný byznys jde vždycky dobře.
Ça va les affaires? - Le pétrole va toujours bien.
Hej on je vlastně ropný magnát!
Il est millionnaire.
Ropný výzkum, Kristatos.
Prospection pétrolière, Kristatos.
Je to ropný terminál, nebo tak něco.
Un truc pétrolier, ou un terminal.
Koupil jsem nějaké komodity. - Koupil jsem ropný vrt.
J'ai acheté des matières premières, du pétrole.
Dentovo ropný pole.
Le champ de pétrole à Dent.
Myslíš, že to jsou ropný čerpadla?
C'est des pompes à pétrole, ça?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Le nettoyage du delta du Niger est l'occasion idéale pour le Nigéria, pour l'industrie pétrolière et pour la communauté internationale de démontrer qu'une nouvelle époque s'ouvre.
Další ropný šok?
Un nouveau choc pétrolier?
Ropný šok zasáhne spotřebitele nejen v USA, ale i v Evropě a Asii.
Les consommateurs américains, mais aussi européens et asiatiques, subiront un nouveau choc pétrolier.
I když se vládou držený ropný průmysl rozdělí a privatizuje, ať už do rukou cizinců či nikoliv, nebude to záruka, že nad ním v budoucnosti vláda znovu nezíská kontrolu.
Et même si l'industrie pétrolière irakienne aujourd'hui nationalisée était fractionnée et privatisée, que ce soit entre des mains irakiennes ou étrangères, rien ne garantit qu'un futur gouvernement n'en reprenne le contrôle.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.
Or, ils ont également insisté sur les avantages: l'industrie pétrolière, dans sa quête incessante de nouvelles réserves, n'a pas besoin de supplier le Congrès pour obtenir le droit de piller l'Alaska.
Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.
Le parti républicain et l'American Petroleum Institute avaient fait échouer cette proposition.
Globální ropný průmysl zažívá hody - frakuje, vrtá, provádí průzkum v Arktidě, zplyňuje uhlí a buduje nové kapacity pro zkapalněný zemní plyn.
L'industrie pétrolière mondiale s'en donne plus que jamais à cœur joie -fracturations hydrauliques, forages, explorations en Arctique, gazéification du charbon, et construction de nouvelles installations de gaz naturel liquéfié (GNL).
Konečně, vysoké ceny ropy posledních 12 měsíců znamenaly pro irácký rozpočet nečekané terno, což umožnilo financování ostatních sektorů, aniž by se ropný průmysl přehlížel.
En fin de compte, l'évolution des cours du pétrole durant les 12 derniers mois a été une chance inespérée pour le budget irakien qui a pu ainsi financer d'autres secteurs sans léser l'industrie pétrolière.
Pokud ceny ropy v budoucnu klesnou, ropný průmysl těžce utrpí.
Si le prix du baril baisse, l'industrie pétrolière va subir le choc de plein fouet.
Americkou ekonomiku ovládli miliardáři, ropný průmysl a další klíčové sektory.
L'économie américaine est aux mains des milliardaires, de l'industrie pétrolière et d'autres secteurs clés.
Oznámení ruského ministra financí Alexeje Kudrina, že Rusko založí ropný stabilizační fond, tedy přichází v pravou chvíli.
Ainsi, l'annonce faite par le ministre des Finances russe, Alexei Kudrin, qui déclare que la Russie va lancer un fond de stabilisation du pétrole, vient à point nommé.
Ropný fond by měl být chápán jako nástroj makroekonomické stabilizace, oddělený od běžných toků daňových výnosů.
Un fond pétrolier doit être considéré comme un instrument de stabilisation macroéconomique, indépendant des flux de revenus standard.
Když je cena ropy nad průměrem nebo pod ním, ropný fond roste o přebytky a krátí se o deficity.
Le fond pétrolier accumule les excédents et s'expose à des déficits lorsque le prix du pétrole excède ou est inférieur au prix moyen.
Klíčem k úspěchu je uvědomit si, že ropný fond je omezený nástroj vytvořený za konkrétním účelem.
La clé de la réussite consiste à prendre conscience qu'un fond pétrolier constitue un instrument limité convenant à un but spécifique.