rodný čeština
Překlad rodný italsky
Jak se italsky řekne rodný?
rodný čeština » italština
Příklady rodný italsky v příkladech
Jak přeložit rodný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stesk po domově ho přiměl vrátit se na rodný statek.
Ora desiderava tornare alla fattoria di famiglia.
Nemůžu s sebou nosit rodný list.
Non porto con me il mio atto di nascita!
Bude dlouho trvat, než zase budem tak blízko rodný hroudy.
Ci vorrà un bel po' prima di poter ritornare a casa.
Budete potřebovat povolávací rozkaz, registraci, klasifikační kartu, rodný list, řidičský průkaz státu New York, armádní propouštěcí doklady a kartu sociálního pojištění.
Ti serviranno: certificato di leva, carta d'identità, porto d'armi.. certificatodinascita,patente, congedo dello stato di New York.. dall'Esercitoe dallaMarina, codice fiscale.
Zfalšoval rodný list, aby mohl narukovat.
Si era arruolato con un falso certificato.
Dokonce moje rodný mesto se jmenuje Decatur.
Perdinci, persino la città da cui vengo si chiama Decatur.
Můžu vám ukázat rodný list.
Posso farle vedere l'estratto di nascita.
Abyste přesvědčila muže, musíte předvést víc než rodný list.
Ci vorrà qualcosa di più dell'estratto di nascita per convincere un uomo.
Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.
Si metta al passo coi tempi. Un tocco di romanticismo. Togliamo dieci anni all'estratto di nascita.
Člověk má být pohřbenej v rodný hroudě.
Un uomo va seppellito nel posto in cui ha vissuto.
Děje se to, že moje dcera po 12 měsících manželství je stejná jako když opustila rodný dům.
Quando l'ha detto? Non l'ha ancora detto, ma lo dirà.
Milovaný kraj. Rodný dům, Země.
Nel nostro amato paese, la nostra patria, la nostra TERRA!
Pošli mu rodný list.
Mandagli il tuo certificato di nascita.
Takový nešťastník opustí svůj rodný kraj i s celou rodinou, umírající hlady. Jde hledat práci.
Un disgraziato lascia il suo paese con una famiglia di affamati in cerca di lavoro.