rodný čeština

Překlad rodný rusky

Jak se rusky řekne rodný?

родной родимый родной язык родно́й язы́к родно́й

Doporučujeme

Jak přeložit rodný do ruštiny?

Japonština je náš rodný jazyk.

Японский - наш родной язык.

Můžu vám ukázat rodný list.

Сорок два. Могу показать вам свидетельство о рождении.

Abyste přesvědčila muže, musíte předvést víc než rodný list.

Боюсь, чтобы убедить в этом мужчину одного свидетельства о рождении мало.

Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.

Как сейчас модно, создадим романтический стиль, вы сразу станете на десять лет моложе.

Je to můj rodný syn Sokolníček!

Он родной мне сын, Сокольничек!

Chtěl jsem navštívit rodný dům jednoho amerického kluka, jehož rodiče, chudí italští přistěhovalci, tenkrát bydleli ve čtvrti Hoboken.

Мне хотелось увидеть дом, в котором родился и вырос американский мальчик. Его небогатые родители, итальянские иммигранты, жили в Хобокене.

Takový nešťastník opustí svůj rodný kraj i s celou rodinou, umírající hlady. Jde hledat práci.

Бедняк со своей изголодавшейся семьей покидает родные места в поисках работы.

Je to Máchův rodný kraj.

Это родина Махи.

Máš rodný list?

Свидетельство о рождении есть?

Nemá žádný záznam, řidičák ani rodný list.

Ни арестов, ни водительских прав. Ни свидетельства о рождении.

Neprodám matčin rodný dům!

Нет, конечно!

Takže radši běžte najít svůj rodný list a zmlkněte.

Так что поищите свой паспорт и заткнитесь.

To je královský rodný list.

А сейчас ты это узнаешь. Это королевский сертификат, данный тебе при рождении.

Vždyťje to tvůj rodný kraj, vole.

Козел, ведь это твой родной край!

ACH, RODNÝ BRATRE, KDE TE MÁM?

Давайте перейдем к делу.

Doporučujeme