roveň čeština

Příklady roveň bulharsky v příkladech

Jak přeložit roveň do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsem proti technologii, ale proti těm kteří jí staví na roveň Boha a na úkor lidské pravdy.

Не съм против технологиите, а против онези, които ги възнасят за сметка на човешката истина.

Byl jsem básníkem, ale vaše krása staví mé básně. na roveň krákorání havranů v Toweru.

Бях поет до сега, но видях красотата, която приравнява поезията ми с гракането на гарваните от Кулата.

Ženy si také nezaslouží, aby byly vězněny bez právního zastoupení,. byly stavěny na roveň zvířatům aby s nimi ve vězení zacházeli zvlášť surově!

Не заслужаваме да бъдем затворени без право на адвокат. да ни хранят като животни. да ни държат оковани.

To bylo příčinou, že Židé ještě více usilovali Ježíše zabít, protože nejen znesvěcoval sobotu, ale dokonce nazýval Boha svým vlastním Otcem, a tak se mu stavěl na roveň.

Затова юдеите искаха още повече да Го убият, защото Той не само отменяше съботата, а и наричаше Бог Свой Баща, и така правеше Себе Си равен на Бога.

Tvůj otec by se s barbary nikdy nepřátelil. Nestavěl by nás s nimi v boji na roveň.

Баща ти не би приел варварите за приятели и не би твърдял, че сме равни.

Vysoká roveň oxidu dusíku může blokovat srážlivost krve.

А нивото на азотния окис влияе на съсирването на кръвта.

No, pak byly oběti postaveny na roveň.

Започва да избира по напосоки.

To tě staví na roveň s Lincolnem.

Това те нарежда до Линкълн.

Ty bys ho postavil na roveň Římanovi? V některých ohledech dokázal, že je ještě výše.

Вярваш, че състоянието и позицията ти дават предимство пред останалите?

Nezasloužíš si být postaven na roveň zbabělcům.

Не заслужаваш да рискуваш заедно със страхливците.

Nemysli na to, že bys svou ztrátu postavil na roveň.

Не сравнявай своята загуба на еднакви начала.

Možná hledáte...