rovnou čeština

Příklady rovnou bulharsky v příkladech

Jak přeložit rovnou do bulharštiny?

Jenom co zavezu Min-joo, pojedu rovnou domů.

Ще се прибера веднага щом закарам Мин Джу.

Chovala se tak, že ohrozila Anděla smrti. na to není potřeba žádný soud a půjde rovnou do pekla.

Да заплашва ловец на духове, за да види Нефритения император. Ще я пратят в подземното царство без дори да я съдят.

Jestli do té doby nezjistíš pravdu, tvůj duch, přeskočí všechny postupy a půjde rovnou do pekla.

Ако до тогава не успееш да откриеш истината, духът ти, без съд и присъда ще отиде в Подземното царство.

Budu stručný a půjdu rovnou k věci.

Ще карам направо.

To je dobře. Takže můžu rovnou domů.

Тогава значи, мога да си отида у дома веднага.

Jdou rovnou nahoru.

Качват се право нагоре.

Rovnou k věci.

Да преминем по същество.

Jdu se vás rovnou zeptat, co mají znamenat ty vaše vzkazy.

Дойдох да ми се отговори ясно, какво целите с тези писма?

A to, co mi chcete říct, pokud to není jen trik, - řeknete jí rovnou do očí.

И ако имате да и казвате нещо, освен ако не е някакъв номер да ме видите, ще и го кажете в лицето.

Nemusíte se s nikým bavit. Můžete přijít rovnou do mé pracovny.

Няма да се засечете с никого.

To bys mi mohla rovnou říct, že já končím.

Значи и аз се отказвам.

Půjde rovnou k té hudbě.

Ще отиде право при музиката.

To jsme mohli rovnou vylézt na druhém břehu.

Досега можеше да сме на другия бряг!

Proč to k čertu neřekl rovnou?

Защо, по дяволите, не го каза веднага?