třeba čeština
Překlad třeba anglicky
Jak se anglicky řekne třeba?
třeba čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady třeba anglicky v příkladech
Jak přeložit třeba do angličtiny?
Jednoduché věty
Není třeba panikařit. Je spousta času.
There's no need to panic. There's plenty of time.
Je třeba říct, že jazyk je něco, co se učíme, není něčím, co bychom instinktivně znali.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Je třeba připravit se na nejhorší.
It is necessary to prepare for the worst.
Líbí se mu zvláštní zvířata, jako třeba hadi.
He likes strange animals, things like snakes, for example.
Stále je toho hodně, co je ještě třeba udělat.
There's still plenty that needs to be done.
Není třeba přehánět.
There's no need to exaggerate.
Je toho stále ještě hodně, co je třeba udělat.
There's still a lot to be done.
Stále ještě zbývá hodně, co je třeba udělat.
A lot still remains to be done.
Stále ještě je hodně věcí, které je třeba udělat.
There are still a lot of things that have to be done.
Myslel jsem, že se na mě třeba zlobíš.
I thought you might be mad at me.
Myslel jsem, že třeba jsi zvědavá.
I thought you might be curious.
Myslel jsem, že třeba vycouváš.
I thought you might back out.
Tuto díru je třeba zacpat.
This hole should be stopped up.
Existuje to, ale protože je to tabu a nikdo o tom nemluví, není třeba to pojmenovat.
It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.
Citáty z filmových titulků
Tvoje maminka je třeba chudá a hloupá, ale alespoň své dítě neopustila.
Even though your mom lives her life like that Even though she's an idiot, She doesn't throw away her children.
Rozdíl je třeba potvrdit pečlivě, protože jsme opravdoví sourozenci.
A distinction is needed precisely because we are true siblings.
Víte třeba by mohl Cunningham nebo já s vámi mluvit? Možná vám říct něco o Církvi Ježíše Krista, svatých posledních dnů?
Um, heh, um, um, look, maybe, maybe sometime Elder Cunningham and I could, could talk to you, maybe tell you a little bit about the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints?
Je třeba posoudit naše poslání pro presidenta!
We're about to get evaluated by the Mission President!
Máme obecnou představu o podmínkách, které jsou třeba k životu na planetě.
We have a general idea of what conditions are crucial for life to thrive on a planet.
Třeba nástěnnou malbu?
Maybe a mural?
No, já se třeba cítím namíchnutě, protože tahle kopírka..
Well, I, for one, am feeling peeved, because this copier.
A co třeba dnes.
How about what happened today.
Co třeba otevřít zadek náklaďáku a nechat nás nakouknout?
How's about you open the back of that truck and let us have a look-see?
Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
There's a lot you don't know, Detective, like how to apply eyeliner or who won Best Picture in 1984.
Ally, třeba.
Ally, though.
Dobře, no, co třeba.. tohle?
Okay, well, what about. this?
Jestli mě má něco vytáhnout z téhle večeře, tak jedině něco opravdu důležitého, jako třeba projekt McKinley.
You know, if something was gonna pull me away from this dinner, it would have to be really important, like the McKinley project.
Po škole ti můžeme skočit pro nový skicák a třeba i nějakou tu.
So, after school, maybe we'll, uh. We'll stop by the art store and get you a new sketchbook and, um, some of those. What. what.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values - first and foremost by acting in accordance with them.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
The bureaucracies must be bypassed to get help to where it is needed: in the soil tilled by the world's poorest farm families.
Bylo třeba zajistit dostupnost kvalitních, zdravých a levných potravin pro všechny občany.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
Viděno z pohledu potravinové bezpečnosti a bohatství venkovských oblastí, je dnes naléhavě třeba revidovat hlavní nástroje SZP, aby bylo možné zavést nový vzorec této politiky.
Viewed from the standpoint of food security and the wealth of rural areas, there is now an urgent need to revisit the CAP's main instruments so that a new policy formula can be introduced.
Je třeba takto postupovat udržitelným způsobem, až dojde k ukončování mimořádného fiskálního stimulu.
This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.
Jsou-li o rizicích plně informováni, a přesto jsou ochotni letět - posádce bylo třeba nabídnuto více peněz, což se pracovníkům vykonávajícím nebezpečná povolání často děje -, měli bychom jim bránit, aby se sami rozhodli, zda poletí?
If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly - perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are - should we prevent them from making the decision to fly?
Kdyby tato ústava měla být přijata ve znění třeba jen podobném tomu navrhovanému, EU by získala mnohé znaky i vnější parádu státnosti: vlastního prezidenta a ministra zahraničí, svůj vlastní právní systém.
If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood: its own president and foreign minister, its own legal system.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Indeed, the most curious aspect of the ECB's position was its threat not to accept restructured government bonds as collateral if the ratings agencies decided that the restructuring should be classified as a credit event.
Obama si zjevně uvědomuje, že NPT je třeba posílit, aby se zabránilo tomu, že státy promění své civilní jaderné kapacity ve zbraně.
Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear-power capacity into weapons.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Samozřejmě že samotné fiskální rady nestačí, ať už jsou koncipované třeba sebelépe.
Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are.
Pakt o stabilitě je nicméně pouhou skořápkou, jíž je třeba vyplnit nějakým obsahem.
But the Stability Pact is merely a shell - it needs to be filled with content.
Současně je třeba vyvinout nové úsilí o oživení návrhu OSN ohledně Kypru.
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN's proposals regarding Cyprus.
Možná hledáte...
třebas |
Třebom |
Třeboň |
Třebíč |
třebaže |
Třebsko |
Třebenice |
Třebosice |
Třeboradice |
třeskutý |
třech |
třetí
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.