třeba čeština
Překlad třeba bulharsky
Jak se bulharsky řekne třeba?
třeba čeština » bulharština
Příklady třeba bulharsky v příkladech
Jak přeložit třeba do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemělo by to být něco, z čeho je třeba mít strach. Se smrtí je to stejné. Má být děsivá?
Смъртта не е нещо, от което трябва да се страхуваш.
Mohl bych zemřít třeba dneska při procházce po ulici.
Точно днес няма да умра.
Tvoje maminka je třeba chudá a hloupá, ale alespoň své dítě neopustila.
Може майка ти да е бедна и глупава, но въпреки това не е захвърлила своето дете.
Existovalo mnoho simulačních zařícení ale zdá se, že a to je třeba si uvědomit, že na programu Apollo.
Проведени са много симулаций, но смисълът е че и това е включено в сметката, че всичко по програмата е дискутирано.
A třeba si uvědomit, že z okna zde se lze dívat na blok sem, další je zde, tam jsou zahnuté obrazovky, kam byl zobrazován povrch Měsíce pro simulaci přibližování lodě k povrchu Měsíce.
Както забелязвате, прозореца тук, е обърнат към блок тук, и още един тук, това са кадрите на които, се вижда Лунната повърхност, докато кораба симулирано се приближава към Луната.
Třeba na břichu?
По средата на тялото?
Třeba jak jsi říkal, že třešně mají moc velké pecky.
Вкусът ти е много специфичен! Като когато ми каза, че не харесваш череши, заради костилките им.
Třeba bych se mohl pokusit, abych pro tebe byl co nejmenší přítěž.
Например мога да плащам наема, за да ти помагам поне мъничко.
Kdyby ho tenkrát nechytil, tak by ten muž třeba zabil někoho jiného.
Ако баща ми не беше заловил крадеца, той можеше да убие някой друг по-късно.
I když je to třeba jenom póza.
Дори да е лъжа.
Možná kdybys nenechal kámoše běhat kolem, třeba by byl pořád s náma.
Или защо заряза малкия си приятел? Искаш да знаеш дали той е още жив?
A co třeba dnes.
А какво ще кажете за случилото се днес.
Co třeba otevřít zadek náklaďáku a nechat nás nakouknout?
Какво ще кажете да отворите камиона отзад и да ни оставите да погледнем?
Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
Много неща не знаете, детективе, като например как да си сложите очна линия или кой спечели Оскар за най-добър филм през 1984.