třebaže čeština
Překlad třebaže bulharsky
Jak se bulharsky řekne třebaže?
Příklady třebaže bulharsky v příkladech
Jak přeložit třebaže do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Cíl plavby? To věděly jen nejvyšší šarže. Třebaže pověsti mluvily o stovce míst, ani jedno nebylo správné.
Само командването знаеше посоката ни, макар че клюките предлагаха стотици отговори, но все погрешни.
Jsi odvážný, to vím,.třebaže máš dosud málo zkušeností.
Знам, че сте смел, въпреки, че нямате много опит.
Sentimentálními příběhy jsem dojal svou duši natolik,.že už při příjezdu jsem byl zamilován,.třebaže jsem ještě neznal objekt své touhy.
Онези сантиментални истории така размекнаха душата ми, че пристигайки там бях вече лудо влюбен, въпреки че не познавах обекта на моите желания.
Třebaže měl loni 2 těžké nehody, stále je velmi rychlý.
Въпреки двете аварии миналата година, той все още е много бърз.
Třebaže proto není žádné vysvětlení.
Макар, че не може да се обясни.
Jsi poctivý člověk, třebaže jsi Žid!
Ти си честен и почтен човек, въпреки че си евреин.
Nemám tě, třebaže tě vidím stále.
Не мога да те хвана, но въпреки това те виждам.
Třebaže hrajete hry po celý svůj život prakticky je všechny napodobujete.
Въпреки, че играете за собствения си живот. На практика не ви интересува.
Třebaže jsem si jist, že to nezastaví ty, kdo věří v konspiraci, není žádných důkazů o konspiraci v případě vraždy George Hammonda.
Макар да съм сигурен, че това няма да разубеди търсещите заговор, няма доказателства за заговор за убийството на Джордж Хамънд.
To víte, nečekaně zemře matka, žena, dítě. Pár dní - a s člověkem je konec, třebaže byl úplně zdráv.
Внезапно умира майката, или жена. дете. и след няколко дни човека го няма, а си е бил съвсем здрав.
A třebaže byl Oblomov k Alexejovi laskavý, upřímně miloval jenom jednoho člověka. Snad proto, že s ním společně rostl, studoval a žil.
И въпреки, че Обломов беше ласкав с него, той обичаше искренно само един човек, може би защото беше расъл, учил и живял заедно с него.
Jsem si jist, že bude stále ještě ochotna zvážit vaše ponechání ve funkci dálničních policistů, třebaže jste tak mizerně nakládali s jejím synem.
Сигурен съм, че тя ще ви остави, като членове на пътната полиция, независимо, колко подло се отнасяте със сина й.
Víš to už roky, třebaže jsi proti tomuto vědomí bojoval.
Знаеш го години наред, но си се мъчил да го отречеш.
Dnes je poslední den hodnocení. a třebaže akademie velitele Mausera vyhrává, o vítězi rozhodne váš dnešní výkon.
Това е последният ден оо съревнованиеоо и въпреки че академията на Маузър е начело, днешният ден може да определи победителя.