třebaže čeština
Překlad třebaže švédsky
Jak se švédsky řekne třebaže?
Příklady třebaže švédsky v příkladech
Jak přeložit třebaže do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty krále zplodíš, třebaže nebudeš králem.
Själv icke kung -du far åt kungar blir.
Nemám tě, třebaže tě vidím stále.
Jag har dig ej och ser dig dock ännu.
Třebaže pověsti mluvily o stovce míst, ani jedno nebylo správné.
Ryktena ombord gav hundra svar. Men alla var fel.
Třebaže byl laskavým a obětavým otcem a milované dceři by snesl modré z nebe, přesto si vyčítal, že Popelce chybí matka.
Han var en snäll och hängiven far som gav sin dotter alla tänkbara bekvämligheter men hon behövde ändå en mor.
Pete ještě Grand Prix nevyhrál, před třemi sézónami opustil Ferrari. Třebaže měl loni 2 těžké nehody, stále je velmi rychlý.
Han har inte vunnit sen han lämnade Ferrari men är trots två olyckor snabbare än nånsin.
Jsi poctivý člověk, třebaže jsi Žid!
Du är en god och anständig man, trots att du ärjude.
Nemám tě, třebaže tě vidím stále.
Jag har dig ej, och ser dig dock alltjämt.
Třebaže jste to vy.
Jag vet ju att det är ni.
Třebaže jsem si jist, že to nezastaví ty, kdo věří v konspiraci, není žádných důkazů o konspiraci v případě vraždy George Hammonda.
Det kommer knappast att avskräcka konspirationsteoretikerna men det finns inget som tyder på en konspiration i samband med mordet på George Hammond.
Třebaže jsem jen dítě, tak nejsem slepý a nejsem z kamene.
Jag vill bara förklara varför jag inte kunde älska dig.
Víš, je to velký muž a čestný Říman v tom nejlepším smyslu tradic - třebaže je tak trochu republikán.
En stor man, en god romare - fast lite av en republikan.
Víš to už roky, třebaže jsi proti tomuto vědomí bojoval.
Du har vetat om det under flera år men har hela tiden förnekat denna kännedom.
Třebaže protivník popírá celý incident, gratuluji.
Även om den andra sidan förnekar incidenten, gratulerar.
Třebaže to mluvčí magistrátu a vlády vehementně popírají, podle našich spolehlivých zdrojů. dnes ráno vojáci stříleli. na neozbrojené chodce, snažící se uprchnout z New Yorku.
Fastän myndigheterna förnekar det, rapporterar trovärdiga källor att soldater sköt mot obeväpnade fotgängare som försökte lämna New York.