třebas čeština
Příklady třebas anglicky v příkladech
Jak přeložit třebas do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Může to být třebas kozí pysk, trošku jetele a hlavně hadí mlíčí.
It can be a goatsbeard, some clover and particularly adder's tongue.
Ten kdo ve mně věří, třebas je mrtev, přesto bude žít.
He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.
Třebas do Číny, Indie, či třikrát kolem světa!
Or your home in China, India, three times around the world!
Já na tvým místě, tak zavolám člena SNB, třebas, nebo někoho staršího a zjistím ho.
I'd call a policeman or someone older and get his name.
Třebas příšerami, jež se jeví jakoby nebyly z masa a krve. - Khrisongu!
Including creatures that don't seem to be flesh and blood.
Jestli ty hermeticky uzavřené dveře otevřou třebas jen na milimetr, bakterie zabije všechno, včetně jich samotných.
If they open that hermetically sealed door even a fraction of an inch, the bacteria will escape and destroy everything, including themselves.
Z tvých rukou, panno, bych vypil třebas jed.
I would even drink poison from your hands.
Třebas na hrachovině budeme spávat,.jenom nás nevyháněj.
We'll even sleep on pea straw. Just don't drive us out.
Půjdou třebas do ohně pekelného.
They are ready to go into the fires of Hell.
Kdyby to tak šlo ještě dnes třebas i o půlnoci uzavřít ten sňatek.
If the ceremony could only happen today. Maybe even before midnight.
Mou představou nebe je, že mi dovolí být v poutech, třebas jen na pár hodin.
My idea of heaven is to be allowed to be put in manacles. just for a few hours.
Třebas, pokud by se muž pokoušel dostat k nim našel by je pravděpodobně modlící se.
Even if a man could get to them he would probably find them praying.
Třebas na Vánoce, nebo na nový rok. Nebo snad za rok.
Maybe at Christmas, or if not Christmas, New Year's, or maybe next New Year's.
Hej Taki, co takhle další sázka? Třebas na zápas Giants a Tigers.
Hey Taki, why don't we bet on the Giants and Tigers game, next'?
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně bojují za právo svého lidu spravovat po svém (třebas i špatně) své vlastní věci.
They are fighting, after all, for their peoples' right to (mis)manage their affairs in their own way.
Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky.
It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically.
Vydat se tímto směrem, třebas nedokonale, by ale znamenalo skutečný pokrok.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.
Romney byl během své dráhy k postu prezidenta nejblíže, a dokud to šlo, zjevně si to chtěl užít, třebas předčasně.
It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Účelem mé cesty nebylo setkat se s politiky či významnými lidmi, ale podívat se, třebas jen letmo, jak tam lidé žijí.
The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live.
Tak, jak se tento systém pomalu hroutí, budou muset Evropané postupně začít experimentovat s větší nerovností, třebas ne zrovna s chudobou ala Amerika.
As this system is gradually dismantled, Europeans will begin to experience more inequality though perhaps not American-style poverty.
Někteří z nich slibují třebas i zavedení plynu do vsi.
Some have even promised to build gas pipelines.
Rusy je třeba přesvědčit o politické stabilitě země - třebas o tom, že znárodňování už nikdo navrhovat nebude, jak se několikrát stalo v době, kdy jsem byl premiérem.
Russia's people need to be convinced of the country's political stability--that, for example, nobody will suggest nationalization, as happened repeatedly during the eight months that I was prime minister.
Možná hledáte...
třeba |
třebaže |
Třebom |
Třeboň |
Třebíč |
Třebsko |
Třebenice |
Třebosice |
Třeboradice |
třeskutý |
třešen |
třetit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.