třesoucí čeština
Příklady třesoucí italsky v příkladech
Jak přeložit třesoucí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.
La morte e la natura con sorpresa vedranno i tremanti peccatori alzarsi per incontrare gli occhi indagatori del giudice.
Třesoucí se jako tomu je v zimě.
Tremando come faccio in inverno.
Jak mi svou třesoucí se ručkou podávala vodu všiml jsem si prstenu, který se na ní třpytil.
Su quella bella manina notai lo scintillio di un anello. Come ho potuto dimenticarmene?
Jak by sakra mohl malovat s třesoucí se rukou?
Come diavolo fai a dipingere con una mano tremolante?
Myslím, že ty jsi jako silný strom, třesoucí se v rozbouřeném nebi.
Penso a te. come ad un albero poderoso, che trema in un cielo tempestoso.
Vítr za sebou zanechává matky, které hledají své děti třesoucí se, ztracené ptáčátka.
Quando il vento si placa,..lascia dietro di sé delle madri che cercano i loro piccoli,..
Proč potřebuje víc ochrany. než nějaká zdrogovaná třesoucí se děvka v nemocniční čekárně?
Perche' deve essere protetta piu' di una qualsiasi prostituta tremante nella sala d'attesa dell'ambulatorio?
Zahájí to třesoucí se bradou. pak přejde rovnou na odvrácený pohled. snaží se to udržet, ale jednoduše nemůže, protože je tu tolik bolesti!
Comincia abbassando la testa e continua voltando lo sguardo. Cerca di trattenersi, ma non ci riesce perchè prova troppo dolore!
Co chci vědět je, jak jste si zvykli žít na třesoucí se zemi.
Quello che voglio sapere e', come vi siete abituati a vivere su un terreno ballerino?
Burka s třesoucí se rukou operovat mého otce.
Burke con la mano tremante operasse mio padre.
A co ty třesoucí se ruce?
E le mani che tremano?
Zatřetí. Esmeralda Arau. hubený, třesoucí se pulec, který mě vzal do kapradí.
Mentre lo fa, parla solo del suo defunto marito.
Třesoucí se, ufňukaná šlapka.
Tremolante, piagnucolosa, fottuta scimmia.
Co děláte venku v lesích třesoucí se a sama?
Come vi siete ritrovata qui nel bosco tutta infreddolita e sola?