třesoucí čeština

Příklady třesoucí spanělsky v příkladech

Jak přeložit třesoucí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.

La Tierra y el Universo temblarán cuando los muertos se levanten para responder a su Señor..

Vychrtlý. třesoucí se ruce, studené jak led.

Su piel. era como estrechar la mano a un cubo de hielo.

Ten ubohý, třesoucí se, skřehotavý zbabělec.

Ese cobarde, tembloroso y chillón.

Třesoucí se ruka zradila.

La mano temblorosa traiciona.

Jak mi svou třesoucí se ručkou podávala vodu všiml jsem si prstenu, který se na ní třpytil.

Mientras sus manos temblorosas me daban el agua note un anillo en su dedo, brillando en la luz.

Ten váš kašel a třesoucí se nohy by vám vynesly 10 liber týdně.

Usted tiene la tos adecuada y esas piernas débiles que valen diez libras cada una.

Její mrtvé tělo, třesoucí se. Stejně jako ta hlava.

Con su cadáver moviéndose como aquella maldita cabeza.

Vy ostatní, kdož bledí, třesoucí se hledíte na příběh ten: Kdybych jenom času měl, však smrt, ten biřic, rychle zatýká, mohl bych vám vyprávět.

Y a vosotros, que pálidos y mudos temblando veis la escena. si el tiempo me alcanzara. mas severos son los plazos de la muerte. podría relatar.

Je to taková psina, vidět je třesoucí se.

Caramba, es tan divertido verlos temblar.

A dvě ubohé duše třesoucí se v takové zimě si musely padnout do teplých náručí, aby přežily.

Y dos pobres almas atrapadas en tanto frío... debieron acurrucarse uno en brazos de otro para sobrevivir.

Vy ostatní, kdož bledí, třesoucí se hledíte na příběh ten, jen němí svědkové těch dějstev, kdybych jenom času měl, však smrt, ten biřic, rychle zatýká.

Vosotros, que palidecéis y tembláis ante esta catástrofe no sois más que espectadores de esta escena si tuviera tiempo pero la muerte es un alguacil inexorable para sus arrestos resignación.

Třesoucí se jako kurva králíka.

Él tiembla como un maldito conejo. Si como una rata de mierda!

Když otevřel chlév, všichni propukli v smích třesoucí se telátko totiž vyběhlo s ním.

Y en el establo no dejamos de reir cuando saca al viejo ternero.

OJ. dnešní specialita obsahuje chutné třesoucí se myšky.

Mira. La cena de hoy incluye unos deliciosos ratones a la.

Možná hledáte...