třesoucí čeština

Překlad třesoucí anglicky

Jak se anglicky řekne třesoucí?

trembling shaky shaking

Doporučujeme

Jak přeložit třesoucí do angličtiny?

Vychrtlý. třesoucí se ruce, studené jak led.

Skin it. just like shaking hands with a piece of ice.

Ten ubohý, třesoucí se, skřehotavý zbabělec.

That poor, trembling, squeaky-voiced little coward.

Třesoucí se ruka zradila.

The unsteady hand betrays.

Něžně, jako třesoucí se koloušek ztracený v temném lese.

Tenderly, like a trembling fawn lost in a forest.

Třesoucí se jako tomu je v zimě.

Trembling as I do in winter.

Celé rozdrásané spáry a třesoucí se hrůzou.

All torn about the neck and shivering with fear.

Jak mi svou třesoucí se ručkou podávala vodu všiml jsem si prstenu, který se na ní třpytil.

As her trembling hands gave me the water I noticed a ring on her finger, sparkling in the light.

Ten váš kašel a třesoucí se nohy by vám vynesly 10 liber týdně.

You had the proper workhouse cough. and those weak legs of yours there worth 10 pounds each.

Její mrtvé tělo, třesoucí se.

Her dead body. Twitching.

Nebo odsouzen stát, třesoucí se, pod stupni oltáře s Madeline Bassettovou kráčející uličkou zavěšenou do svého otce?

Or condemned to stand trembling at the altar steps while Madeline Bassett advanced on the arm of her father?

A dvě ubohé duše třesoucí se v takové zimě si musely padnout do teplých náručí, aby přežily.

And two poor souls caught out in such cold must lie warm in each other's arms to survive.

Jak by sakra mohl malovat s třesoucí se rukou?

How the hell can he paint with a shaking hand?

OJ. dnešní specialita obsahuje chutné třesoucí se myšky.

OJ. today's specials include a scrumptious buffet of mice kebabs.

Říká se jim stísněné nebo třesoucí fraktury.

They're called corner or bucket-handle fractures.

Doporučujeme