třesk čeština

Příklady třesk spanělsky v příkladech

Jak přeložit třesk do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže velký třesk a z černé díry se stala supernova!

Así que Big Bang, y el agujero negro se convierte en una supernova! - Exacto.

Neslyšel jsem třesk skla.

No oí el vidrio hacerse añicos.

Zacpěte si uši, bude to velký třesk.

Ponga los dedos en los oídos, habrá un gran estruendo.

To byl skutečně Velký třesk, ne ten malý, co se odehrál před pár lety na burze.

Esto fue de verdad una gran explosión, no las menudencias que ocurrieron en la bolsa hace un par de años.

Holly, budíček ve 4:30 a ať to má grády, jako aerodynamický třesk.

Holly, despertador a las 4.30, alarma de extrafuerte explosiva.

Velký třesk. výbuch nepředstavitelné síly.

El big bang una explosión de fuerza inconcebible.

Pak Trója, jak by cítila tu ránu, v plamenech hroutí se a hrůzný třesk ohluší Pyrrha.

Entonces, el insensible llión, como si le conmoviera este golpe, dobla sobre sus cimientos las llameantes almenas y se desploma con tan horrible estrépito. que embarga el oído de Pirro.

Očití svědci potvrzují, že zaslechli sonický třesk těsně před explozí.

Testigos reportan escuchar una explosión sonica. justo antes de la explosión.

Teď, přísahám. před blesky jsem slyšel elektronický třesk, jako bombu.

Bueno, podría jurar que oí un ruido electrónico antes de las luces, como una bomba.

Studiem drah těchto kvarků vzniklých při kolizích protonů se snaží fyzici pochopit, jak asi vypadal náš vesmír v jeho počátku po explozi známé jako Velký třesk.

Estudiando los rastros de los quarks en estas colisiones los físicos intentan aprender cómo era nuestro universo cuando comenzó después de la explosión conocida como el Big Bang.

Naše loď není schopná přežít velký třesk.

No sobreviviremos a la formación del cosmos.

Demonstruju na tobě teorii Velký třesk a la Billie.

Tú eres parte de la teoría del Gran Bang de Billie.

Třesknutý Pyrame. Třesk-- Jako lilium hrající do bíla.

Radiantísimo Píramo de tinte blanco como el lirio.

Tak prostě udělejme nějaký další třesk.

Simplemente hagamos otra de aquellas.

Možná hledáte...