třesk čeština
Překlad třesk portugalsky
Jak se portugalsky řekne třesk?
Příklady třesk portugalsky v příkladech
Jak přeložit třesk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zacpěte si uši, bude to velký třesk.
Tape os ouvidos, é um grande estouro.
Holly, budíček ve 4:30 a ať to má grády, jako aerodynamický třesk.
Holly, alarme para as 04h30. Queremos o alarme sónico ultra-alto de emergências.
Jsi jako velký třesk. - Já?
És uma sarça a arder!
Ta část, jak Lister nastartuje druhej velkej třesk. - Startérem z Kosmiku.
Vocês sabem, aquela parte em que o Lister dá um impulso ao segundo big bang, com os cabos da bateria da Starbug?
Tím nastartuje druhý velký třesk?
Dá um impulso ao segundo big bang?!
Očití svědci potvrzují, že zaslechli sonický třesk těsně před explozí.
Enquanto a razão predominante é que isto foi um ataque terrorista coordenado. várias testemunhas dizem que ouviram um jacto a voar na altura. As autoridades policias estão a tentar confirmar estes relatos.
Mně to popsali spíš jako aerodynamický třesk.
O que eles descreveram parece um avião supersónico.
Naše loď není schopná přežít velký třesk.
Esta nave não resistirá à formação do cosmos.
Demonstruju na tobě teorii Velký třesk a la Billie.
Fazes parte da teoria do Big Bang da Billie.
Třesknutý Pyrame. Třesk-- Jako lilium hrající do bíla. Má krása veškerá, je tobě zasvěcena.
Se eu fosse justo, Tisbe, seria apenas teu.
Pilote, zařiď okamžitý Třesk!
Piloto, prepare para Starburst imediato!
Připravte se na Třesk!
Preparar para Starburst!
Připravte se na třesk.
Preparem-se para o vetor estelar.
Nějak dlouhý třesk, nemyslíte?
Cedo para um vetor, não acham?