třetí čeština
Překlad třetí portugalsky
Jak se portugalsky řekne třetí?
Příklady třetí portugalsky v příkladech
Jak přeložit třetí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A za třetí. Nemám ráda pavouky.
Não gosto de aranhas.
Bylo to naše třetí možná čtvrté rande.
Era o nosso terceiro ou quarto encontro.
Dvojnásobný vrah chycen při pokusu o třetí vraždu!
O assassino que matou duas vezes foi apanhado à terceira!
Myslím, že chybí třetí patro.
Penso que o terceiro andar desapareceu.
Druhé varování bude stát lidské životy a třetí. kosmickou loď!
O terceiro, a nave espacial.
Já povedu třetí skupinu k jezeru.
Eu levo o terceiro grupo pelo lago.
Kancelář číslo 23, budova C, třetí patro.
Sala 23, Edifício C, terceiro andar.
Tento týden už třetí.
A sério que não tirei. - Foram três, esta semana.
Mohu zazpívat třetí sloku?
Importam-se que cante o terceiro?
Oslavujete tátovu třetí vraždu?
Para festejar o terceiro homicídio do pai?
Carlos, Pierrot. Kdo bude ten třetí?
Carlos, Pierrot.
Ale už po třetí nemám co na práci.
Não há nada para fazer depois das 15:00.
Balím do plínek už třetí pokolení.
Pus fraldas em três gerações de raparigas nesta casa.
Byla jsem seržantkou třetí jízdní brigády.
Fui Sargento na Terceira Brigada de Cavalaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejslibnější oblasti mezinárodní spolupráce se dnes s největší pravděpodobností týkají problémů, které státům způsobují třetí strany, například zločinci nebo teroristé.
Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados.
Jeho pragmatismus zabránil třetí světové válce.
O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial.
Dnes, po třetí jaderné zkoušce Severu, jsme zřejmě vstoupili do zatím nejriskantnější fáze, kdy severokorejský režim deklaruje, že se své jaderné hrozby nikdy nevzdá.
Hoje, no seguimento do terceiro teste nuclear do Norte, parece termos entrado no estado mais precário até agora, com o regime a declarar que nunca irá abdicar da sua opção nuclear.
Třetí hrozbou je, že se bude hůře dosahovat dohod o případné budoucí restrukturalizaci.
Um terceiro risco consiste no facto de que será mais difícil alcançar acordo em futuras renegociações da dívida.
Teď se ale objevila třetí možnost: dojednání určitého stropu pro jaderný program, který by pro íránskou vládu nebyl příliš nízký a pro Spojené státy, Izrael a zbytek světa zase příliš vysoký.
Mas, surgiu agora uma terceira opção: a negociação de um tecto para o programa nuclear que não seja muito baixo para o governo do Irão e que não seja muito alto para os Estados Unidos, Israel e para o resto do mundo.
Třetí a nejdůležitější šipka - strukturální reforma - však má zatím jen malý dopad.
Mas a terceira e mais importante flecha - a reforma estrutural - teve até agora pouco impacto.
Za třetí potřebujeme podpořit hospodářské zotavení podnícením důvěry uvnitř soukromého sektoru, který zasáhly zvyšující se náklady v regionu.
Em terceiro lugar, temos que apoiar a recuperação econômica por encorajar a confiança no setor privado, que foi atingida pelo aumento dos custos na região.
Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.
Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti-reformista no MDI.
Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.
A própria Ucrânia tem a terceira maior reserva da Europa; outros países com grandes depósitos incluem a Polónia, a China, a Indonésia, a Austrália, a África do Sul, a Argentina e o México.
A když se akceptuje i toto, když kvůli samotnému počtu lidí snažících se dostat na evropské pobřeží nelze dál popírat barbarství, které je donutilo uprchnout, objeví se třetí kouřová clona.
Mesmo quando se aceita este facto, quando a multiplicidade de pessoas que tenta desembarcar nas praias de Europa mostra que é totalmente impossível negar as barbaridades que as conduzem à fuga, surge uma terceira manobra de diversão.
Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.
Em terceiro lugar, as taxas de juro alemãs não seriam afectadas uma vez que a Alemanha não estaria a prestar garantias sobre o plano de reconversão, nem a apoiar a emissão de obrigações do BCE.
A za třetí by Evropa měla zavrhnout myšlenku společného pojištění vkladů a nahradit ji závazkem nechat banky padnout, pokud přestanou plnit pravidla ECB.
E, em terceiro lugar, a Europa deve abandonar a ideia de um seguro de depósitos comum, substituindo-a pelo compromisso de permitir que os bancos entrem em falência quando deixarem de cumprir as regras do BCE em matéria de garantias.
Tyto děti už třetí zimu strádají, připraveny o domov, školu a přátele.
Estas crianças passam agora o seu terceiro inverno longe dos seus lares, escolas, e amigos.
Třetí významnou brzdu zavádění internetu představuje způsobilost uživatelů.
O terceiro grande obstáculo à adopção da Internet é a capacidade dos utilizadores.