terceira portugalština
třetí
Význam terceira význam
Co v portugalštině znamená terceira?
terceira
Překlad terceira překlad
Jak z portugalštiny přeložit terceira?
Příklady terceira příklady
Jak se v portugalštině používá terceira?
Citáty z filmových titulků
É a terceira vez que isto acontece!
Tohle je už potřetí, co se to stalo!
O assassino que matou duas vezes foi apanhado à terceira!
Dvojnásobný vrah chycen při pokusu o třetí vraždu!
Escolheu-a, mas foi eliminada na terceira rodada.
Vy jste ji vybral, ale vypadla v třetím kole.
Vou-lhe dizer pela terceira vez!
Už ve vlaku a snažil jsem se i dnes večer. Teď to říkám potřetí.
É a terceira corrida.
Toto je v poradí.
Um país de terceira categoria.
Zaostalá země. Co jsi čekal?
Fui Sargento na Terceira Brigada de Cavalaria.
Byla jsem seržantkou třetí jízdní brigády.
Já é a terceira, Sr. Hindley.
To už je třetí, pane Hindley.
A terceira ou a vigésima terceira, traz-me outra.
Třetí nebo dvacátá třetí, přines další.
A terceira ou a vigésima terceira, traz-me outra.
Třetí nebo dvacátá třetí, přines další.
Você e esses dois conhecem a pena por tentar escapar pela terceira vez.
Vy a tito dva znáte trest za třetí pokus o útěk.
A Terceira Batalha de Bull Run.
Třetí bitva u Bull Runu.
Um império para o qual, durante 50 anos. desembocou numa torrente sem fim. a riqueza da terceira maior mina de ouro da Terra!
Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
Foi a terceira vez que ela telefonou esta manhã.
To už je dnes ráno potretí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, surgiu agora uma terceira opção: a negociação de um tecto para o programa nuclear que não seja muito baixo para o governo do Irão e que não seja muito alto para os Estados Unidos, Israel e para o resto do mundo.
Teď se ale objevila třetí možnost: dojednání určitého stropu pro jaderný program, který by pro íránskou vládu nebyl příliš nízký a pro Spojené státy, Izrael a zbytek světa zase příliš vysoký.
Mas a terceira e mais importante flecha - a reforma estrutural - teve até agora pouco impacto.
Třetí a nejdůležitější šipka - strukturální reforma - však má zatím jen malý dopad.
Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti-reformista no MDI.
Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.
A própria Ucrânia tem a terceira maior reserva da Europa; outros países com grandes depósitos incluem a Polónia, a China, a Indonésia, a Austrália, a África do Sul, a Argentina e o México.
Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.
Mesmo quando se aceita este facto, quando a multiplicidade de pessoas que tenta desembarcar nas praias de Europa mostra que é totalmente impossível negar as barbaridades que as conduzem à fuga, surge uma terceira manobra de diversão.
A když se akceptuje i toto, když kvůli samotnému počtu lidí snažících se dostat na evropské pobřeží nelze dál popírat barbarství, které je donutilo uprchnout, objeví se třetí kouřová clona.
Mas é a terceira abordagem - exemplificada pela Síria - que é a mais destrutiva.
Nejdestruktivnější je však třetí přístup, jehož ztělesněním je Sýrie.
Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política.
Při hodnocení výsledků třetího plenárního zasedání by pozorovatelé měli hledat důkaz o nějaké smělé strategii politických reforem.
Terceira fase da crise do Euro?
Třetí fáze krize eura?
A terceira, e mais importante, afirmação é o tema de The Great Divergence de Noah.
Třetí a nejvýznamnější tvrzení je tématem Noahovy knihy Velká divergence.
Para tal, os governos deverão implementar medidas que garantam, directa ou indirectamente, sistemas de apoio à infância e à terceira idade que sejam acessíveis a casais que trabalhem.
Za tímto účelem by vlády měly zavést opatření, která budou přímo či nepřímo garantovat systémy dostupné péče o děti a starší osoby pro pracující rodiče.
A terceira surpresa, contudo, talvez seja a mais interessante.
Nejzajímavější je ale asi třetí překvapení.
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.
A tak zůstáváme daleko za plnou nezaměstnaností ze třetího důvodu.
A terceira mudança em meses recentes ocorreu num dos países do mundo que mais droga fornece: o México, através do qual passam praticamente todas as drogas ilegais enviadas para os EUA - cocaína, heroína, marijuana, e meta-anfetaminas.
Ke třetí změně za posledních pár měsíců došlo v zemi, která patří k největším dodavatelům drog na světě: v Mexiku, skrz které musí projít prakticky všechny zakázané látky dopravované do USA - kokain, heroin, marihuana a amfetaminy.