třetí čeština

Překlad třetí spanělsky

Jak se spanělsky řekne třetí?

třetí čeština » spanělština

tercero tercera tercer vía terciaria tres tercio terciario terceiro terceira

Příklady třetí spanělsky v příkladech

Jak přeložit třetí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vědci Třetí říše používali židovské vězně jako otroky, aby vybudovali obrovské podzemní základny, k budování raket V-2, kterými ohrožovali Evropu v letech 1944 a 1945.

Los científicos espaciales del Tercer Reich utilizaron prisioneros judíos como esclavos en la construcción de gigantescas bases subterráneas y en la fabricación del misil V-2 que asolaría Europa durante 1944 y 1945.

Napsal jsem to v jedné z mých knih, PŘÍBĚHY Z ČASOVÉ SMYČKY, že čekáme na příchod Čtvrté říše, že je to jen pokračování Třetí, která nikdy neskončila. Lidé nemají potuchy, co se vlastně děje, protože jim to nikdo neřekne, o základních vazbách s nacisty.

Como lo menciono en mi último libro estamos ante el Cuarto Reich o más bien la continuación del Tercer Reich que nunca terminó. porque nadie le cuenta de las estrechas conexiones de los Nazis.

T-to nemůže být jako třetí princezna Britského Impéria, Euphemie Britská!

N-No puede ser. Euphemia li Britania!

Mysleli si, že si třetí část vymyslel, která byla pohřbená vedle stromu na kopci na jeho zahradě.

Pensaron que inventó esta tercera parte que fue enterrada junto a un árbol en la colina en su patio trasero.

Pokud věříte ve třetí část z kopce u stromu, Nebojte se - pokud chcete jít se mnou! Země zaslíbená!

Asíquevoy atomarmiparte tres de la colina con el árbol ysiéntaselibresdeacompañarme a la tierra prometida!

A za třetí. Nemám ráda pavouky.

Y tres, no me gustan las arañas.

Ano, od dnešního dne se přijímají kondolenční návštěvy a třetí den ji pochovají.

Sí, hoy visitan los dolientes y él dice que hará esto por tres días.

Dobře, tak radši napřed kanylu, pak intubace, za třetí krevní plyny.

Vale, así mejor si accedo primero, intubar segundo, análisis de gases tercero.

Říká se, že stěhování je třetí nejnáročnější událost v životě, po smrti a rozvodu, takže.

Ya sabes, dicen que mudarse es el tercer evento más estresante en la vida después de la muerte y el divorcio, así que.

Bylo to naše třetí možná čtvrté rande.

Fue durante nuestra tercera o cuarta cita.

Text mého kázání je převzat z dvacáté třetí kapitoly Matouše, verš dvacátý osmý.

Esta mañana, el tema de mi sermón trata sobre Mateo, capítulo treinta y tres, versículo veintiocho.

Třetí část.

Tercer acto.

Konec třetí části.

Fin del tercer acto.

Všem velitelům perutí od náčelníka štábu Třetí armády.

Jefe de Personal, Tercer Ejército. Se les ordena preparar todas sus fuerzas para servicio de batalla activo sin demoras.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Třetí a nejzávažnější vadou je ovšem skutečnost, že výdajové škrty přicházejí na nesprávných místech.

Sin embargo, el tercer defecto, y el más perjudicial, es que los recortes se aplicarán en los lugares equivocados.

Pro tři malé pobaltské republiky je rozšíření zárukou, že noční můra v podobě okupace velkými sousedy (Hitlerovou třetí říší a Stalinovým Sovětským svazem), kterou musely celé půlstoletí snášet, se nebude opakovat.

Esto asegura a los tres pequeños países bálticos que no se repetirá la pesadilla de la ocupación por parte de vecinos más grandes (el Reich de Hitler y la Unión Soviética de Stalin), sufrida por ellos durante medio siglo.

Nejslibnější oblasti mezinárodní spolupráce se dnes s největší pravděpodobností týkají problémů, které státům způsobují třetí strany, například zločinci nebo teroristé.

Probablemente hoy las áreas más prometedoras para la cooperación sean los problemas internacionales a los que se enfrentan los estados debido a criminales y terroristas no estatales.

A třetí je růst stimulovaný hospodářskou restrukturalizací a diverzifikací na nové produkty.

Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos.

První dva modely jsou ohroženější než třetí.

Los dos primeros modelos conllevan un riesgo mayor que el tercero.

Více by nás měly trápit potenciální nesnáze zemí ze třetí skupiny.

Lo que debería causar mayor preocupación son los potenciales apremios de los países en el último grupo.

Tuto generační proměnu urychluje třetí proud směřování vývoje.

Este cambio generacional se ve propiciado por un tercer elemento.

Do vypuknutí první světové války měla Británie ze všech velkých mocností až čtvrtou nejpočetnější armádu, čtvrtý nejvyšší HDP a třetí nejvyšší vojenské výdaje.

Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.

Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.

Si esto sigue así, surgirá un tercer partido, comprometido con la limpieza de la política estadounidense y la restauración de una medida de decencia y justicia.

Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.

Existe una tercera razón por la cual esta guerra es económicamente mala para Estados Unidos.

Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.

El asesinato de Politkovskaya es la tercera muerte con ribetes políticos en tres semanas.

Dále platí, že žádná z vlád v oblasti Saddáma sice nemiluje, ale všichni se obávají reakce svých lidí na třetí útok Západu proti islámskému státu, tentokrát s méně jasným odůvodněním než v případě Kuvajtu a Afghánistánu.

Luego, ningún gobierno de la región adora a Saddam, pero todos temen a la reacción popular ante un tercer ataque contra un Estado islámico, esta vez con una justificación mucho menos clara que en Kuwait y Afganistán.

Třetí důvod pro zásah proti Saddámovi je pádný: nelze tolerovat jeho vzdor vůči Radě bezpečnosti, který trvá už od roku 1991.

La tercera razón para atacar a Saddam es convincente: no se puede permitir que siga desafiando al Consejo de Seguridad como lo hace desde 1991.

A za třetí zaznamenala ekonomika od poloviny roku 2012 pět čtvrtletí recese.

En tercer lugar, entre mediados de 2012 y 2013, Ucrania tuvo cinco trimestres de recesión.

Možná hledáte...