tercera spanělština
třetí
Význam tercera význam
Co v spanělštině znamená tercera?
tercera
Překlad tercera překlad
Jak z spanělštiny přeložit tercera?
Tercera spanělština » čeština
Příklady tercera příklady
Jak se v spanělštině používá tercera?
Citáty z filmových titulků
El oponente es un imperio que ha dominado a la tercera parte del mundo.
Mým nepřítelem je impérium, které se táhne skoro přes třetinu světa.
Pensaron que inventó esta tercera parte que fue enterrada junto a un árbol en la colina en su patio trasero.
Mysleli si, že si třetí část vymyslel, která byla pohřbená vedle stromu na kopci na jeho zahradě.
Fue durante nuestra tercera o cuarta cita.
Bylo to naše třetí možná čtvrté rande.
LA CARRETA FANTASMA Tercera parte.
Vozka smrti Část III.
Ascenso a segunda y tercera plantas.
Výstup na druhém a třetím poschodí.
La tercera noche.
Třetí noc.
Hable con el capitán Riley, despacho 68, tercera puerta a la derecha.
Kapitán Riley. Kancelář 68 na konci chodby, třetí dveře vpravo.
Hoy es la tercera vez que me timan una comida.
To je dnes potřetí, co mě okradli o jídlo.
La tercera vez esta noche.
Dnes večer už potřetí.
Dos veces, amigo y a la tercera. a la tercera vez.
Dvakrát, příteli. A potřetí. potřetí.
Dos veces, amigo y a la tercera. a la tercera vez.
Dvakrát, příteli. A potřetí. potřetí.
La escogió, pero quedó eliminada la tercera vez.
Vy jste ji vybral, ale vypadla v třetím kole.
Una tercera persona arruinaría esto.
Víte, někdo třetí, to už by nebylo ono.
Winnipeg, tercera ciudad de Canadá, capital de Manitoba.
Winnipeg: třetí největší město Kanady a metropole provincie Manitoba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una tercera parte de Bangladesh quedará sumergida al final de este siglo.
Třetina Bangladéše se do konce tohoto století ocitne pod vodou.
En cuanto a una tercera cuestión, los resultados hasta ahora han sido desiguales.
U třetího tématu jsou výsledky prozatím smíšené.
Existe una tercera razón por la cual esta guerra es económicamente mala para Estados Unidos.
Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.
El asesinato de Politkovskaya es la tercera muerte con ribetes políticos en tres semanas.
Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.
La tercera razón para atacar a Saddam es convincente: no se puede permitir que siga desafiando al Consejo de Seguridad como lo hace desde 1991.
Třetí důvod pro zásah proti Saddámovi je pádný: nelze tolerovat jeho vzdor vůči Radě bezpečnosti, který trvá už od roku 1991.
Cuando la ONU fue fundada en 1945, el objetivo principal era evitar la tercera guerra mundial.
V roce 1945, kdy OSN vznikla, bylo jejím hlavním cílem zabránit vypuknutí třetí světové války.
Silvio Berlusconi, líder de la alianza de derecha, ganará su tercera elección (también perdió en dos oportunidades), mientras que se espera que el voto por el Senado arroje un empate.
Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.
Y una tercera cuestión por resolver es cuánto tiempo Israel o Estados Unidos tolerarán los esfuerzos iraníes antes de atacar militarmente.
A třetí nevyřešenou otázkou je, jak dlouho budou Izrael nebo USA tolerovat íránské úsilí, než na Teherán vojensky zaútočí.
El pragmatismo de Kennedy impidió la Tercera Guerra Mundial.
Jeho pragmatismus zabránil třetí světové válce.
No es fácil hacer mucho si se controla sólo la mitad de una tercera parte del gobierno federal.
Není snadné vykonat spoustu práce, když ovládáte jen jednu polovinu jedné třetiny federální vlády.
Dos de las tres causas sicológicas sugieren que se mantendría el impulso ascendente de los precios de la vivienda, mientras que la tercera indica que llegará a su fin algún día, pero no especifica cuándo.
Dvě ze tří těchto psychologických příčin naznačují pokračující vzestup cen bydlení, zatímco třetí naznačuje, že současný trend dospěje jednoho dne ke konci, ale neuvádí žádné konkrétní datum.
De hecho, la industria cinematográfica nigeriana es la tercera más grande del mundo, después de las de Estados Unidos y la India, y es la segunda industria más importante del país después de la producción de petróleo.
Tamní filmový průmysl je třetí největší na světě, po americkém a indickém, a co do ekonomického významu pro Nigérii jej předčí pouze těžba ropy.
Una tercera razón, que ha surgido recientemente, en favor de un enfoque asiático de los derechos humanos es más benigna.
Třetí, zcela nová příčina asijského přístupu k lidským právům není tolik vážná.
Lo que es aún más inquietante es que la tercera parte de los niños desnutridos del mundo viven en India.
Ještě znepokojivější je, že v Indii žije třetina podvyživených dětí světa.