torcer spanělština
kroutit
Význam torcer význam
Co v spanělštině znamená torcer?
torcer
Překlad torcer překlad
Jak z spanělštiny přeložit torcer?
torcer spanělština » čeština
Příklady torcer příklady
Jak se v spanělštině používá torcer?
Citáty z filmových titulků
Ya le he ofrecido 50.000, pero no da su brazo a torcer.
Já už mu nabídl 50000, a s ním to nehnulo.
La hélice perdería balance y el eje se volvería a torcer.
Šroub přestane být vyvážený. Hřídel se znovu zkřiví.
Podría torcer la cabeza de tu Ursus antes de saber qué lo tocó.
Zakroutil by tvému Ursovi krkem.
Debido a la falta de los efectos de la estela en el cuerpo, la tendencia del alumno a torcer y dar una voltereta está casi eliminada.
Vzhledem k nepůsobení aerodynamiky na tělo, tendence žáka k točení a přemetům je téměř eliminována. To je dobře.
No es posible torcer el destino del hombre.
Není možné změnit osud člověka, který je mu určen.
Para ellos son las pulgas las que matan. No dan el brazo a torcer.
Říkají, že zabíjejí ty blechy, protože jsou nakažené.
Pero no daba su brazo a torcer.
Nehnul ani brvou.
No sólo mentiras, sino mentiras traicioneras. que no sólo pretendían difundir la rebelión entre vosotros. sino también torcer vuestras mentes. de las religiones aceptables sobre las que se funda el Estado.
Byly to zrádné lži, které vás měly nejen podnítit ke vzpouře, ale i odvrátit. od přijatelných náboženství, na kterých je náš stát založen.
Sabía que debíamos torcer a la izquierda. Es mi frase.
Věděl jsem, že jsme tam někoho zanechali!
Basta con torcer ligeramente la muñeca, para que su pantalón se convierta. para que su pantalón se convierta. para que su pantalón se convierta. en unas bermudas elegantes.
Jednoduchým pohybem ruky, se kalhoty změní. se kalhoty změní. kalhoty změní. na elegantní šortky.
Intenté después torcer la mirada pero ni aun así me pude escapar del punto de mira de esa película.
Ať jsem Kroutil oba glazy, jak jsem mohl. vždycky se mí dostaly. do zornýho pole ty obrázky.
Recién usted implicó que mi amistad con Craig podría torcer mi juicio.
Před chvilkou jste naznačil, že mé rozhodnutí ovlivňuje mé přátelství s Craigem.
Podemos torcer hacia Lucas y Wilson.
Můžeme odbočit do Lucasu a Wilsonu.
Y podíamos torcer hacia Hoisington.
Mohly bychom odbočit do Hoisingtonu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enron y otras empresas mostraron cómo se pueden torcer y abusar las reglas contables para proveer una imagen distinta de lo que realmente sucede en una compañía.
Enron a další firmy předvedly, jak lze účetní pravidla překroutit a znásilnit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se ve firmě doopravdy děje.
La administración Bush, para no quedarse atrás, ha mostrado cómo se pueden torcer las reglas contables para proveer una imagen distinta de lo que realmente sucede en una economía nacional.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.