Torres spanělština
Význam Torres význam
Co v spanělštině znamená Torres?
Torres
Příklady Torres příklady
Jak se v spanělštině používá Torres?
Citáty z filmových titulků
Entre los antiguos árboles un castillo levantaba sus torres en la neblina de la noche de verano.
Mezi starými stromy se v oparu letní noci tyčily věže hradu.
La cuestión es si ésa es la iglesia con la dos torres y el estanque.
Otázka je, jestli je to kostel s dvojvěží nebo Estaminet du Pont.
El generador controla luces de búsqueda, torres blindadas, puerta principal.
Generátory pohání všechno: Světlomety, střeleckou věž, hlavní bránu.
Convertimos el oro en barras, Usted convierte el plomo en Torres Eiffeles.
Mám nápad. Změníme zlato na tyče a vy ho obratem změníte na Eifelovy věže.
Esto hace más importante que nos apoderemos de esas torres.
Udělali jsme dobrou věc.Seženeme vám ještě víc věží.
Pendlebury. Más séis torres Eiffel.
Pendlebury.Plus šest Eifelových věží.
Atraerá todas las luces de la torres.
Upoutá tím na sebe reflektory ze všech strážných věží.
Cuando los dos extremos se alineen con las torres, estará a 548 metros del muro. y soltará la bomba.
A jakmile budou tyhle tyčinky na konci ramen v zákrytu s věžemi, budete 550 metrů od hráze a shodíte bombu.
Pruébelo con las torres en la presa de Derwent Water.
Berte. Zkusteto na Derwentské přehradě. -Provedu.
Cuidado con las torres eléctricas.
Pozor na pylony.
Torres eléctricas.
Pylony!
Algunos en el campo y otros en las torres.
Pár na zemi a pár ve věžích.
Volved a vuestras torres.
Vraťte se do věží!
Dentro del desierto fundido del pecado, donde los centinelas de granito son como torres de muerte vivientes que impiden su camino.
V rozžhavené poušti hříchu, kde žuloví strážci stojí jako věže živých mrtvých, aby mu bránili v cestě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el horizonte, en dos direcciones, distribuidas en unos cuatro kilómetros, estaban las torres de telefonía celular para conectar a la nueva escuela con el mundo.
Ve dvou směrech byly na obzoru ve zhruba čtyřkilometrovém rozestupu vysílače mobilní sítě, které novou školu spojí se světem.
El primer ataque sobre las propias torres gemelas se dio en 1993.
K prvnímu útoku na samotné Světové obchodní středisko doslo už v roce 1993.
Esto refleja el hecho de que el costo de las torres para telefonía celular y de los teléfonos móviles es mucho menor que el del alambre de cobre y de las tuberías, lo que hace posible que los más pobres paguen los costos fijos.
Je to odraz skutečnosti, že mobilní stožáry a přístroje jsou mnohem levnější než potrubí a měděné kabely, díky čemuž mohou i chudí lidé zaplatit fixní náklady.
Las torres de las iglesias que embellecen muchas ciudades europeas todavía significaban algo para la mayor parte de la gente.
Kostelní věže zdobící mnohá evropská města tehdy pro lidi stále něco znamenaly.
Sin embargo, las torres podrían haber sido un símbolo de la poesía, no del comercio, mundial.
Avšak i přesto mohly věže sloužit jako symbol celosvětové poezie, nikoliv komerce.
En la memoria, entonces, las Torres Gemelas todavía se yerguen en las alturas, todavía proyectan una sombra sobre nuestras vidas.
V naší vzpomínce se Dvojčata stále tyčí do výše, stále vrhají stín na naše životy.
Los campesinos moribundos recogían las cosechas de primavera bajo torres de vigilancia.
Umírající rolníci tak sklízeli jařiny pod strážními věžemi.
Un estudio alemán sugiere que la proliferación de las torres de telefonía celular está debilitando los sistemas inmunológicos de las abejas (el estudio vincula las torres y la potencia de la señal con las muertes de las abejas).
Jedna německá studie naznačuje, že rozšíření stožárů mobilních operátorů oslabuje imunitní systém včel (studie dává do souvislosti počet stožárů a intenzitu signálu na jedné straně a úhyn včel na straně druhé).
Un estudio alemán sugiere que la proliferación de las torres de telefonía celular está debilitando los sistemas inmunológicos de las abejas (el estudio vincula las torres y la potencia de la señal con las muertes de las abejas).
Jedna německá studie naznačuje, že rozšíření stožárů mobilních operátorů oslabuje imunitní systém včel (studie dává do souvislosti počet stožárů a intenzitu signálu na jedné straně a úhyn včel na straně druhé).
Si los beneficiarios decían haber sido afectados por la destrucción de las Torres Gemelas, entonces también recibían dinero para los servicios y para alimentos.
Pokud žadatel prohlásil, že byl zničením Dvojčat zasažen bezprostředně, získal rovněž peníze na úhradu služeb a na nákup potravin.
Se invocó el Artículo 5 de la OTAN como si el ataque a las torres gemelas hubiese sido un ataque en contra de toda la alianza.
Mluvilo se o článku 5 Dohody o Severoatlantické alianci, jako by útok na Dvojčata byl útokem na celou alianci.
La destrucción de las torres gemelas de Nueva York provocó la pérdida de varios miles de vidas.
S pádem newyorských Dvojčat zhaslo několik tisíc životů.
torres čeština
Příklady Torres spanělsky v příkladech
Jak přeložit Torres do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatracený Torres.
Maldito Torres.
Torres.
Torres.
Eddie Torres, extra testicle(varle).
Eddie Torres, el extra testiculo.
Zmrzlý poručík Torres byl přenesen na ošetřovnu.
El cuerpo congelado del Tte. Torres ha sido llevado a la enfermeria.
Detektiv Torres tady bude za pár minut.
El detective Torres estará aquí dentro de unos minutos.
Torres mi to předhazuje pořád.
Lo sé. Torres me lo recuerda todos los días.
To je David Torres. Těší mě.
Agente Hawkins, éste es David Torres.
Janewayová Torres.
Janeway a Torres.
Jose Torres byl podmínečně propuštěn.
Jose Torres salió bajo libertad condicional.
Pan Torres sem přišel na běžnou prohlídku, šéfe.
El Sr. Torres vino para un chequeo de rutina, Chef.
Torres- omega- pět- devět- tři.
Torres Omega 5-9-3.
Vaše připomínka nás přesvědčila, pane Torres.
Entiendo bien su argumento, Señor Torres.
Pan a paní Schneider-Torres.
Sr. Y Sra. Schneider Torres.
Torres transportéru.
Torres a la Sala de Transportador.