torcer portugalština
kroutit
Význam torcer význam
Co v portugalštině znamená torcer?
torcer
Překlad torcer překlad
Jak z portugalštiny přeložit torcer?
torcer portugalština » čeština
Příklady torcer příklady
Jak se v portugalštině používá torcer?
Citáty z filmových titulků
Estou a torcer por ti.
Já ti fandím. Touchdown!
A torcer por ti. Enquanto houver alguma esperança do governador.
Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.
Devo dar-te o braço a torcer pelo trabalho rápido.
Měla bych ti pogratulovat za rychlou práci.
Tens amigos a torcer por ti.
Máš tu přátele.
Deixai de torcer as mãos.
Nelom rukama.
Deixai-me torcer o vosso coração, se for feito de matéria acessível.
Seď, ať ti mohu srdce rozdrtit, - což učiním, je-li křehké.
Era capaz de torcer o pescoço ao teu Ursus sem ele sequer dar conta.
Zakroutil by tvému Ursovi krkem.
Devido a falta, dos efeitos de esteira no corpo, a tendência, do aluno torcer e dar uma cambalhota está quase eliminada.
Vzhledem k nepůsobení aerodynamiky na tělo, tendence žáka k točení a přemetům je téměř eliminována.
Quando estiver num jornal a sério, vou pensar em si, aqui sentado com uma trela na mão e ninguém para torcer por si.
Až se vrátim do skutecné redakce, tak si na vás vzpomenu, jak tu sedite s prázdným voditkem a nikdo se tu pred vámi neklepe.
Estás a torcer-me o braço.
Ty me. Ty me tvrde presvedcuješ.
O Henry Johnson está a torcer por mim.
Henry Johnson za mě ztratí slovo.
Vou tentar torcer.
Zkusím s tím otáčet.
Em qualquer caso, em Yokohama, você encontrará as geishas. e essas, senhor, não são de se torcer o nariz.
V Jokohamě se aspoň setkáte s gejšami. a nad těmi se, monsieur, neohrnuje nos.
Em Yokohama, não devo torcer o nariz a uma geisha.
V Jokohamě nesmim ohrnovat nos nad gejšami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os britânicos podem torcer o nariz ao euro - ao qual até o supostamente independente franco suíço está indexado - mas é quase certo que este continuará a ser a moeda de cerca de 300 milhões de europeus.
Britové sice ohrnují nos nad eurem - na které je vázaný dokonce i údajně nezávislý švýcarský frank -, avšak tato měna téměř jistě zůstane i do budoucna jediným platidlem téměř tří set milionů Evropanů.