zkřivit čeština
Překlad zkřivit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zkřivit?
zkřivit čeština » spanělština
Příklady zkřivit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zkřivit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Té ženě se nesmí zkřivit ani vlas.
La mujer no debe correr riesgos.
Že je mezi námi udavač, ale že vojínu Santiagovi se nesmí zkřivit vlas na hlavě.
Les dije que teníamos a un delator pero que no se debía tocar a Santiago.
Jen mi zkus zkřivit vlas, a uvidíš!
Si me llegan tocar un pelo. Acabaré con todos Uds. y con sus familias.
Ráda si s tim hraju-- ustřihnout co nechci. zkřivit.zvětšit.
A mí me gusta jugar. Cortar lo que no me gusta distorsionar magnificar.
Jsem tvá matka a raději bych zemřela, než bych ho nechala zkřivit ti vlásek.
Soy tu madre y moriría antes de dejar que él te toque un pelo.
Nemůžete mi zkřivit ani vlásek.
No puedes ponerme un dedo encima.
Jinak by žádný sedlák nemohl našemu knížeti zkřivit ani vlas na hlavě.
De otra forma, esos desgraciados granjeros no habrían podido tocar a Su Alteza.
Nechtěl bych ti zkřivit ani vlásek na tý tvý hlavince.
No quisiera lastimar ni un pelo de esa cabecita linda.
Nemůžu zkřivit vlásek žádnýmu klientovi. Správně.
Reglas de demonio de encrucijada. no puedo tocar un pelo de ninguno de mis clientes.
Zkus jí zkřivit jediný vlásek, a zlámu ti vaz!
Déjala ir! Basta!
A to nejlepší na tom je, že jsem jí nemusel zkřivit ani vlásek.
Y la belleza de esto es.. que yo nunca puse una mano sobre ella.
Nezkoušejte Cheoul-Soovi zkřivit jediný vlásek!
Ni se atreva a tocarle un pelo a Cheol-su.
Ale v tom stejném čase můžeme vzít v potaz narušení časoprostoru. Takže, než mít vesmírnou loď, můžete raději zkřivit časoprostor a mít dvě události, od sebe navzájem velmi vzdálené, které se tím přiblíží a pak můžete cestovat mezi nimi červí dírou.
Y en lugar de tener un folio, podemos distorsionar el espacio-tiempo, y teniendo dos eventos que pueden estar lejos el uno del otro, acercarlos, para poder viajar entre ellos con un agujero de gusano.
Nenechá je ani zkřivit vlásek.
Él nunca dejaría que te corten la piel.