zkřivit čeština
Příklady zkřivit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zkřivit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkuste zkřivit mé ovečce vlas!
Ти си мошеник! Няма да ни докоснеш!
Nikdo v Římě si nedovolí ji zkřivit ani vlas na hlavě.
Никой в Рим не смее с пръст да я пипне.
Já rozhodně ne. Dobře vím, že zatčeným se nesmí zkřivit jediný vlas.
От главата на задържаните не трябва да пада и косъм.
Té ženě se nesmí zkřivit ani vlas.
Жената, Педекарис, не трябва да се излага на опасност.
Že je mezi námi udavač, ale že vojínu Santiagovi se nesmí zkřivit vlas na hlavě.
Вече знаеха кой ги топи пред началството. забраних им да търсят отмъщение по какъвто и да е начин. Казах да не закачат Сантяго.
A ne aby vás napadlo zkřivit mu jediný vlásek.
Изобщо не се доближавай до полицая!
Ustřihnout co nechci,. zkřivit, zvětšit.
Изрязвам каквото не ми харесва, разкривявам, увеличавам.
Jsem tvá matka a raději bych zemřela, než bych ho nechala zkřivit ti vlásek.
Майка съм ти и ще умра преди косъм да падне от главата ти.
Nemůžete mi zkřivit ani vlásek.
Неможеш да ме пипнеш с пръст.
Chceš mě navždy? Tak potom nesmíš komisaři zkřivit ani vlas.
Ако ме искаш завинаги, не закачай комисаря.
Jinak by žádný sedlák nemohl našemu knížeti zkřivit ani vlas na hlavě.
Иначе, няма да има изкормен, евтин фермер. Иначе, кой ще докосне нашия владетел Рана.
Nechtěl bych ti zkřivit ani vlásek na tý tvý hlavince.
Не бих искал да падне и косъм от тази красива глава.
Nemůžu zkřivit vlásek žádnýmu klientovi. Správně.
Не мога да посегна на клиентите си.
Zkus jí zkřivit jediný vlásek, a zlámu ti vaz!
Пуснете я! Престанете! Ще ви смажа тиквите!