zkřivit čeština
Příklady zkřivit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zkřivit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkuste zkřivit mé ovečce vlas!
E não magoareis o meu cordeirinho.
Té ženě se nesmí zkřivit ani vlas.
A mulher Pedecaris não deverá correr perigo.
Že je mezi námi udavač, ale že vojínu Santiagovi se nesmí zkřivit vlas na hlavě.
Que tínhamos um informador, mas que não deviam fazer mal ao soldado Santiago.
Ustřihnout co nechci,. zkřivit, zvětšit.
Cortar o que não gosto. Distorcer. aumentar.
Jsem tvá matka a raději bych zemřela, než bych ho nechala zkřivit ti vlásek.
Sou tua mãe e morreria antes de deixar que ele te toque um cabelo.
Jinak by žádný sedlák nemohl našemu knížeti zkřivit ani vlas na hlavě.
Do contrário, os camponeses nem tocariam em Sua Alteza.
Nechtěl bych ti zkřivit ani vlásek na tý tvý hlavince.
Não queremos tocar-te num único cabelo.
Nemůžu zkřivit vlásek žádnýmu klientovi.
Não posso tocar num fio de cabelo dos meus clientes.
A to nejlepší na tom je, že jsem jí nemusel zkřivit ani vlásek.
E a beleza disto é que nem sequer toquei nela.
Nenechá je ani zkřivit vlásek.
Nunca deixaria que eles cortassem a pele.
Chtěl jsem zkřivit a zošklivit vše, co miluješ.
Queria fazer com tudo o que adoras, ficasse feio. distorcido.
Mám zakázáno zkřivit všem klonům jediný vlásek.
Não posso tocar num cabelo de um clone.