torcido spanělština

křivý

Význam torcido význam

Co v spanělštině znamená torcido?

torcido přídavné jméno

— Que no es recto, o no va en línea recta — Por analogía, que no obra con rectitud moral — Dicho de una persona, que sufre desdicha — Imprenta.| Que ha sido mal compuesto, de tal manera de estar las líneas torcidas2

torcido podstatné jméno

— Acción o efecto de torcer o de torcerse — Gastronomía.| Vino ligero obtenido de la segunda prensa del orujo con añadido de agua — Gastronomía.| Pastel en forma de rosca a base de frutas secas o en conserva — Hilo fuerte de seda natural torzada, usado antiguamente para la confección de medias

Překlad torcido překlad

Jak z spanělštiny přeložit torcido?

torcido spanělština » čeština

křivý zkroucený zkomolený zdeformovaný překroucený kroucený

Příklady torcido příklady

Jak se v spanělštině používá torcido?

Citáty z filmových titulků

Se ha caído y se ha torcido el tobillo.

Spadla a vymkla si kotník.

Me he torcido el tobillo.

Noha kaput, už nemůžeme.

Sí. Está torcido.

Asi je vyvrknutý.

Inventa bonitos cuentos de hadas, cuello torcido.

Pěkné pohádky si vymýšlíš, darebáku.

Sólo moriría este cuerpo torcido.

Zemře jen tohle chromé tělo.

Me he torcido el tobillo y me he dado un porrazo.

Mám rozmlácený kotník a knokautovanou hlavu.

Si tuvieras el cuello torcido y resbalaras con una piel de plátano, la caída te lo colocaría en su sitio.

Ty kdybys uklouzla na banánové slupce s namoženým krkem, při pádu by se ti narovnal.

Verde, amarilla, con un pico torcido Es tan bonita, solamente para mí.

Zelený, žlutý s ohlým zobákem. Je tak krásná, ale jen pro mne.

El eje está torcido y hay una hélice rota.

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

Pero usted ha torcido la ley según su propia conveniencia.

Ale vy jste změnil zákon ve svůj vlastní prospěch.

Me duele el tobillo, me lo he torcido.

Myslím, že jsem si vyvrkla kotník!

Siempre me dabas el arco torcido.

Protože mě vždycky dáš nějaký špatný luk.

Nada, me he torcido el pie.

Nic, uklouzla jsem.

Lou, Eddie dice que se ha torcido el tobillo.

Lou, Eddie zase předstírá vyvrtnutý kotník.

Možná hledáte...

torcer