interpretazione italština
výklad, tlumočení
Význam interpretazione význam
Co v italštině znamená interpretazione?
interpretazione
Překlad interpretazione překlad
Jak z italštiny přeložit interpretazione?
interpretazione italština » čeština
Příklady interpretazione příklady
Jak se v italštině používá interpretazione?
Citáty z filmových titulků
Non si tratterà dell'interpretazione di musicisti professionisti.
Jinými slovy nepůjde v tomto případě o interpretace vycvičených hudebníků.
Sarà l'interpretazione di una ragazza che torna in lacrime al paesello.
Příště budu hrát napodobeninu. mladé dámy jedoucí domů. na palec.
L'ho vista in ogni sua interpretazione.
Viděl jsem všechny vaše hry.
Mi piacerebbe vedere la tua interpretazione di Amleto.
Zajímalo by mne, co by sis o Hamletovi myslela.
La città Tombstone le è grata per la sua splendida interpretazione.
Město Tombstone je vděčno za to nádherné představení.
Mi offende chiunque. prenda la legge nelle sue mani. e vi ponga una sua particolare interpretazione.
Odmítám.. Odmítám komukoliv. brát zákon do svých rukou. a vykládat si ho libovolně tak, jak se mu to právě hodí.
La mia interpretazione dell'uomo probo e onesto ebbe talmente successo che la signora D'Ascoyne mi invitò a passare il weekend seguente da loro.
Muže ryzího charakteru jsem zahrál. tak dokonale, tak přesvědčivě. že mě paní z Ascoynu pozvala, abych s nimi strávil následující víkend.
L'Aeronautica afferma che ogni prova indica che i rapporti su oggetti volanti non identificati sono il risultato primo: di errata interpretazione visiva di oggetti comuni.
Chyťte to lano támhle, profesore. - Potřeboval bych pomoc tady. Pozor na nohy.
Che interpretazione.
Děláte to náramně!
Una pessima interpretazione, ma la pago lo stesso.
Byl to příšerný výkon, ale měl by být samozřejmě zaplacen.
Vi ho vista nell'ultima commedia signorina Kalman, e approfitto dell'occasione per dirvi che la vostra interpretazione è magnifica.
Chtěl bych využít této příležitosti, abych vám řekl, jak jste se mi v ní líbila.
E una mia interpretazione.
Má vlastní interpretace.
La Compagnia Healy, Pierce, ha sempre gli stessi standard di interpretazione.
Healyho společnost, pane Piercei, má stejně vysoké nároky na všechna představení.
Un'interpretazione deliziosa.
Báječné podání!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I Test Diagnostici Rapidi (RDT) sono in gran parte limitati ad applicazioni che richiedono un'interpretazione visiva.
RDT se omezují převážně na aplikace vyžadující vizuální interpretaci.
La creazione di queste mappe è resa possibile grazie a dei metodi messi a punto dal Malaria Atlas Project, che ha sviluppato un'interpretazione spaziale della diffusione della malaria migliore di quelle di cui disponiamo per qualunque altro patogeno.
Tvorba těchto map je možná díky metodám vyvinutým v Malaria Atlas Project, který vytvořil lepší prostorové porozumění malárie, než jaké máme pro jakýkoliv jiný patogen.
La spiegazione più ovvia è che l'aumento della ricchezza misurata non corrisponde a un aumento del capitale produttivo - e i dati sembrano coincidere con questa interpretazione.
Nejočividnějším vysvětlením je, že růst měřeného bohatství neodpovídá růstu produktivního kapitálu - a zdá se, že data tuto interpretaci potvrzují.
Ciò nonostante, non esiste un'interpretazione universalmente accettata del principio di precauzione.
Neexistuje však žádná všeobecně akceptovaná interpretace preventivního principu.
Una seconda interpretazione della divisione transatlantica tiene conto del fatto che le diverse politiche riflettono le differenze delle rispettive situazioni economiche.
Druhá interpretace transatlantického rozkolu zní tak, že politika obou stran odráží jejich rozdílné situace.