ztvárnění čeština

Překlad ztvárnění italsky

Jak se italsky řekne ztvárnění?

interpretazione plastificazione plasmazione modellatura interpretariato forgiatura

Jak přeložit ztvárnění do italštiny?

A obdržel nominaci za přesvědčivé ztvárnění Boha, ačkoli se musel použít jiný hlas.

Ebbe una candidatura all'Oscar per la sua convincente interpretazione, sebbene dovettero usare la voce di un altro attore.

Udělali jsme nádherné nové ztvárnění.

A-abbiamo una nuova, meravigliosa interpretazione.

Moje show není šablonovitá rocková show, nýbrž divadelní ztvárnění mojí hudby.

Il mio non è un normale concerto, ma una riproduzione teatrale della mia musica.

Majore, vy jste perfektní ztvárnění mé agrese.

Maggiore, lei è la scelta ideale per la mia aggressività.

Je to historické ztvárnění epické klingonské bitvy.

È una ricostruzione storica di un'epica battaglia klingon.

Je to kousek bezprostřední zuřivosti, naléhavosti událostí sladěné ztvárnění tří výbuchů agresivního vyjádření.

È un'opera sulla violenza nella sua immediatezza, nell'istantanea dell'evento, un'unione sincronizzataa di tre esplosive, aggressive espressioni.

Ztvárnění obrazů, umístění kamery, povaha toho námětu, i počátkem 60. let, kdy docházelo k uvolnění, to vše bylo skandální.

L'interpretazione dell'immagine, dove piazzare la cinepresa. La natura del soggetto. All'epoca, tutto si stava modernizzando nei primi anni 60.

Je to holografické ztvárnění Červené Královny.

E' una rappresentazione olografica della Regina Rossa.

To ztvárnění..

La somiglianza dell'esecuzione.

Vaše ztvárnění Přízračného rytíře nás s bráchou inspirovalo.

La performance da Cavaliere Nero è stata un'ispirazione per me e mio fratello.

Pořád se ještě mluví o mém ztvárnění krále Leara.

La mia interpretazione di re Lear è ancora sulla bocca di tutti.

Zato si ale oblíbili Dave Attellův odvážný způsob. nošení kraťasů při ztvárnění mé osoby.

Poi però hanno lodato il grande coraggio dimostrato da Dave Attell nell'indossare degli shorts per impersonarmi.

Digitální ztvárnění modelu úhozů na klávesy.

Tasti premuti in contemporanea, resi in digitale.

Je to jiné ztvárnění.

E' una rilettura.