ztvárnění čeština
Překlad ztvárnění francouzsky
Jak se francouzsky řekne ztvárnění?
Příklady ztvárnění francouzsky v příkladech
Jak přeložit ztvárnění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pořád se ještě mluví o mém ztvárnění krále Leara.
On y parle encore de mon interprétation du Roi Lear.
Lidi tě konečně budou znát ne jenom pro tvé ztvárnění Yody.
Les gens te connaitront enfin pour autre chose que ton imitation de Yoda.
A obdržel nominaci za přesvědčivé ztvárnění Boha, ačkoli se musel použít jiný hlas.
Il fut nominé aux Oscars pour son interprétation du rôle de Dieu. bien qu' on ait dû utiliser la voix d' un autre acteur.
Udělali jsme nádherné nové ztvárnění.
Nous en avons une merveilleuse nouvelle version.
Moje show není šablonovitá rocková show, nýbrž divadelní ztvárnění mojí hudby.
Mon show n'est pas un show de rock conventionnel. mais une représentation théatrale de ma musique.
Také předvedl nadšené ztvárnění Honkytonk Blues Train.
Il nous a aussi donné une interprétation entrain de Honkytonk Train Blues.
Možná to je to pravé slovo, ale pro mě je to spíš pozoruhodné ztvárnění všech barev, které mám v parku.
C'est peut-être le mot qui convient, mais. pour moi, c'est une traduction mémorable des couleurs du jardin.
Majore, vy jste perfektní ztvárnění mé agrese.
Major, vous êtes parfaite pour incarner mon agressivité.
Je to historické ztvárnění epické klingonské bitvy.
C'est la reconstitution historique d'une bataille klingonne épique.
Je to kousek bezprostřední zuřivosti, naléhavosti událostí sladěné ztvárnění tří výbuchů agresivního vyjádření.
C'est une oeuvre sur la violence dans son immédiateté, l'urgence de l'événement, Un rendu synchrone de trois expressions explosives, agressives..
Úplně věrné ztvárnění Basileových představ.
Une reproduction parfaite et fidèle du projet de Basileus.
Komiks je grafické ztvárnění příběhu, ve kterém zachytíte okamžik a vytvoříte obrázek, který přetrvá.
La B.D. est un récit graphique où on capture un instant. et où on fait durer l'image, en quelque sorte.
A teď, šest šťastných vražedkyň z basy v Cooke county v jejich osobitém ztvárnění Tanga Seven-block.
Et maintenant, les 6 joyeuses meurtrières de la prison du comté de Cooke, vont vous interprété le Tango du pénitencier.
To ztvárnění..
Votre maîtrise est parfaite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PAŘÍŽ - Hollywoodské ztvárnění dějin bývá často nesmyslné, ale filmaři mají obvykle dostatek zdravého rozumu, aby vrahy a sadisty nemalovali narůžovo.
PARIS - Les scénaristes de Hollywood prennent souvent des libertés avec la vérité historique; mais les metteurs en scène ont en général le bon sens de ne pas blanchir les sadiques et les meurtriers.